翻译中视角的选择资料讲解.pptVIP

翻译中视角的选择;智者的眼睛;How a wise man sees it A man recognized as a genius in business circles was invited as a guest of honor to a TV interview. Everybody was eager to hear a success story from him. He, however, only said with a slight smile, “won’t it be better for me to ask you for advice on a certain problem?” Here is the problem he raised: People all rushed to the place where a gold mine had recently been discovered, but they were blocked by a river flowing across the only way to it. What would you do if you were among them? ;“make a round about the way,”someone suggested. “swim across,”said ano