TheIslesofGreece英汉对照 文档资料.pptVIP

The Isles of Greece Lord Byron Background ? The Isles of Greece 是拜伦的著名长诗 《唐璜》第 3 诗章的一个部分。原来并无标 题，只是后人为了方便，权且把第 1 节第 1 行当作标题。该章完成于 1819 年，发表于 1821 年。 The Isles of Greece 集中体现了 拜伦对希腊哀其不幸、怒其不争的特殊情 怀，为历来传颂的名篇。 ? THE isles of Greece! the isles of Greece! Where burning Sappho loved and sung, Where grew the arts of war and peace,--- Where Delos rose and Phoebus sprung! Eternal summer gilds them yet, But all, except their sun, is set. ? The Scian and the Teian muse, The heros harp , the lovers lute , Have found the fame your shores refuse; Their place of birth alone is