unit-4翻译(有标准答案).docVIP

Unit 4翻译 过去50年间，中国经济发展迅速。 In the past 50 years, Chinese economy has grown rapidly. 去年房价上涨了一倍，看起来这一趋势还将继续下去。 House price doubled last year, and it seems that this growth is going to continue. 他上学的时候，跟班上其他同学关系不很密切。（be connected to） When he was at school, he wasn’t very much connected to the other students in his class. 很多人对人类的未来感到悲观---我们现在有太多问题了：犯罪分子的猖獗，恐怖分子的袭击，诸如此类。 Some people feel pessimistic about our future---we’ve already had so many problems: criminals committing crimes, terrorists attacking us, etc. 我需要先理清自己的思绪。现在我脑子里一片混乱。 I need to organize my thoughts first. Right now my mind is in chaos. 今天早上上班的时候，我看到两辆车撞在了一起。 I saw two cars crash into each other on my way to work this morning. 现在人们很喜欢在网上找优惠活动。 Nowadays people enjoy finding out about holiday offers on the internet. 她特喜欢打听别人的事情。你从她那儿可以得到各种各样的信息。 She’s very interested in nosing into other’s privacy. You can get all sorts of information from her. 在未来的几年里，我们会见证网上购物的迅猛发展。 In the next few years, we will see a huge growth in shopping on the Internet. 我相信，网上娱乐将成为我们生活的一部分。 I believe that entertainment from the Internet will be part of our life. 随着网络电话的普及，电话也将从我们的生活中消失。 With the increasing use of the net phone, telephones will finally disappear from our life. 他表现得跟他跟这事毫无关系似的。 He acted as if he had nothing to do with this. 我个人认为你这么说是不合适的。 I personally don’t think it’s proper for you to say this. 我打算买个电脑。我希望它别太贵。 I am planning to buy a computer. I hope it will be cheap. 你最近在忙些啥？我们周末一起去爬爬山如何？ What have you been up to lately? Why don’t we go climbing the mountain this weekend? 先别挂断。Mary在楼上。 Just hang on a second. Mary is upstairs. 你想周五晚上看个电影吗？ （fancy） Do you fancy watching a movie on Friday night? 我们的项目必须在这周末完成，如果周一我们交不上的话，老师会生气的。 We need to finish our project this weekend. If we fail to hand it in by next Monday, the teacher will get angry. 你这周末有什么安排没？ Do you have anything planned for the weekend? 如果她在国内，她就可以帮我学英语。 If she were in the country, she would be able to help me with my English. --- 你需要我帮你复习数学么？ --- 不用了。 不过非常