俄语B1-B2讲义资料5-5.pdfVIP

沪江网校俄语A2课堂 第五课 诊所 Урок 5 Поликлиника Лида 老师 Урок 26 факс Господину Смиту думают, что через неделю он сможет поехать домой. Мы постараемся взять ему билет на воскресенье, 20-ое августа, и сообщим Вам факсом или по телефону номер рейса. Мы очень сожалеем о случившемся, но надеемся, что теперь у вашего сына всё будет хорошо. С уважением, Вячеслав Дуров Уважаемый Господин Смит! 尊敬的史密斯先生！ господин 先生 （常与姓氏、头衔连用），主人 复数господа, 阴性госпожа = дама •Уважаемые дамы и господа! 尊敬的女士们，先生们！ • господин природы 大自然的主宰 • господин своей судьбы 自己命运的主宰 • господин Чжан 张先生 • уважаемый господин президент 尊敬的总统阁下 Вам пишет представитель Центрального Туристического Агентства, Вячеслав Дуров. 我是中心旅行社的代表，维亚切斯拉夫·杜罗夫。 представитель 代表，代表性人物 • дипломатический представитель 外交代表 •торговый представитель 商务代表 • представитель фирмы 公司代表 • Александр Блок - представитель символизма. 亚历山大·勃洛克是象征 主义代表人物。 туристический турист 及туризм 的形容词，游览的 •туристический рынок 旅游市场 •туристический центр 旅游中心 •туристический город 旅游城市 •туристическое агентство 旅行社 агентство 办事处，营业处，通讯社 • почтовое агентство 邮政代办所 • агентство банка 某银行分行 • агентство Синьхуа 新华 （通讯）社 Дело в том, что Ваш сын Майкл серьёзно заболел. Во Владимире у него сильно заболел живот. 事情是这样的：您的儿子麦克病得很重。在 弗拉基米尔时他的肚子剧烈地疼痛起来。 дело в том, что 这是因为，问题在于 • В чём дело? 怎么回事？发生了什么事情？ • -Почему ты не был на уроке? 你为什么没来上课？ -Дело в том, что я заболел. 是因为我生病了。 серьёзно\ тяжело заболеть 病得很重 •заболеть чем (какой болезнью) 生……病 У него сильно заболел живот. 他的肚子开始剧烈疼痛。 заболеть 疼起来 • Глаза заболели. 眼睛痛起来。 •У меня заболела голова. 我头疼起来了。 выпивать-выпить 喝下，喝完，为……而干杯 • выпью, выпьешь что\ чего\ за кого-что • выпить чай 喝茶 • выпить молока 喝 （一些）牛奶 • выпить до дна 干杯 • выпить за здоровье 为健康而干杯 нужно что делать 需要做某事 • нужный 需要的，必要的；