简短文言文翻译练习ppt课件[文字可编辑].pptVIP

1 翻译下列各段文言文中的句子 1 ．韩信曰：“汉王遇我甚厚，载我以其车，衣 我以其衣，食我以其食。吾闻之，乘人之车者 载人之患，衣人之衣者怀人之忧，食人之食者 死人之事。吾岂可以向利背义乎？” ①衣我以其衣 ②食人之食者死人之事 2 ? ①将自己的衣裳给我穿 ? ②吃人的粮食的人（就应该）为人之事 而出力效死 3 翻译下列各段文言文中的句子 ? 2 ．凡人陆行则劳，水行则逸。然山游者 往往多陆而少水，惟武夷两山夹溪，一小 舟横曳而上，溪河湍急，助作声响。客或 坐，或卧，或偃仰，惟意所适，而奇景尽 获。洵游山者之最也。 ? ①凡人陆行则劳，水行则逸 ? ? ②惟意所适 ? ? ③洵游山者之最也 4 ①凡在陆地上行走就很劳顿，在水中航行 则颇安逸 ②只管随着自己的兴致 ③实在是游山之人最佳的去处 5 翻译下列各段文言文中的句子 ? 3 ．于是国家殷富，库藏盈溢，钱绢露积于廊 者不可胜数。及太后赐百官负绢，任意自取， 朝臣莫不称力而去，惟融与陈留侯李崇负绢 过任，蹶倒伤踝。太后即不与之，令其空出， 时人笑焉。侍中崔光止取两匹，太后问侍中 何少，对曰：“臣有两手，唯堪两匹，所获 多矣。”朝贵服其清廉。 ? ①朝臣莫不称力而去 ? ? ②臣有两手，唯堪两匹，所获多矣 6 ? ①朝中大臣没有不尽力（负绢）离开的 ? ②臣子我两只手，只拿得了两匹，已拿 得够多了 7 翻译下列各段文言文中的句子 ? 4 ．物固莫不有长，莫不有短，人亦然。故善 学者，假人之长以补其短。故假人者遂有天下。 无丑不能，无恶不知。丑不能，恶不知，病矣； 不丑不能，不恶不知，尚矣。虽桀纣犹有可畏 而可取者，而况于贤者乎？ ? ①假人之长以补其短 ? ? ②无丑不能，无恶不知 ? ? ③不丑不能，不恶不知，尚矣 8 ①借鉴他人的长处用来弥补自己的短处 ②别鄙视（看来）无能之人，不厌恶（看 来）无知之人 ③不鄙视（看来）无能之人，不厌恶（看 来）无知之人，就对了 9 ? 5 ．昔者晋献公使荀息 假道于虞以伐虢 。 荀息曰：“请以垂棘之璧与屈产之乘 以赂虞公，而求假道焉，必可得也。” 献公曰：“夫垂棘之璧，吾先君之宝 也；屈产之乘，寡人之骏也。 若受吾 璧而不吾假道，将奈何 ？”荀息曰： “不然，彼若不吾假道， 必不吾受 也； 若受我而假我道，则是宝犹取之内府 而藏之外府也，马犹取之内厩而著之 外厩也。 君奚患焉 ？” 10 ? ①假道于虞以伐虢 ? ? ②若受吾璧而不吾假道 ? ? ③必不吾受也 ? ? ④君奚患焉 11 ①向虞国借道去讨伐虢国 ②如果收下了我的宝玉不借道于我 ③一定不会收下我们的（东西） ④大王您忧虑什么呢？ 12 译文：从前，晋献公派荀息去向虞国借路以便 攻打虢国。荀息说：“请用垂棘之璧和屈地所 产的良马作为礼物赠给虞公，这样去要求借路， 一定会可以得到允许。”晋献公说：“垂棘之 璧是先君传下来的宝贝；屈地所产的良马是我 的骏马。如果他们接受了我们的礼物而又不借 给我们路，那将怎么办呢？”荀息说：“不会 这样，他们如果不借路给我们，一定不会接受 我们的礼物；如果他们接受我们的礼物而借路 给我们，这就好像我们把垂棘之璧从内府转藏 到外府，把屈地产的良马从内厩牵出来关到外 厩里。有什么好担忧呢？