- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
中医英语作文中西医的差异带翻译范文
和西药相比, 中药有它自身的优势, 也永远不会被淘汰, 今天 在
这里为大家介绍中医英语作文中西医的差异,欢迎大家阅读 !
In the past decades,there have been repeated discussions
to give up Chinese medicine,it now has become a hot
topic.Advocators believed that Chinese medicine is not
scientifically based in comparison with West medicine.Though
it's still debateable whether Chinese medicine is
scientifically sound,no one can deny that it has rich
philosophically content..From this perspective,Chinese
medicine is totally different from western medicine.
据说,最近几十年,出现过多次要求取消中医的呼吁,最近还闹
得厉害。倡导者认为:与西医相比,中医没有科学依据。中医是不是
科学有待论证,但中医有着深厚的哲学内涵却毋庸置疑。 从这点上说,
中西医迥然不同。
A Chinese medicine doctor treats illness by the way of
generalization,emphsis entirety and dialectical treatment,so
some people view it as holistic medicine.A western medicine
doctor treats illness by the symptoms.For example,if you have
a sore throat,the western medicine doctor considers it as a
1
throat problem,while a Chinese medicine doctor may link it to
your stomach trouble.
中医通常从宏观角度认识问题, 强调整体性和辨证施治, 有人称
其为整体医学。西医则从微观入手。比如一个人咽喉痛,西医诊断为
咽炎,而中医则有可能诊断为脾胃失衡的症状。
What's the difference between Chinese medicine
and western medicine in medical treatment?A Chinese
medicine doctor determines the illness of the patient by
inference through observing ,smelling,asking and
feeling,while a western medicine doctor makes sure the illness
of the patience by symptoms and evidence,such as body
temperature or the result of lab test.A Chinese medicine
doctor gets knowledge of the troubles of the internal organs
by the complexion and tongue,while a western medicine
doctor does it by means of lab test and then examine the
symtoms to reinfore his judgement.Western medicine uses
chemical-based medicine and surgery for medication,while
Chinese medicine use Chinese herbal medicine and
acupuncture.
中西医的疗法有什么不同之处呢 ?中医讲究望、闻、问、切来诊
病,西医则注重症状,重证据,如体温和化验结果等。中医通过看人
的气色、舌质等外部症状来分析内部病变, 而西医则通过化验手段来
2
判断脏器病变,然后检查病人的外在症状,来证明他的判断。西医多
用化学合成药物或手术,中医多用天然药物或针灸疗法。
For a patient,which is more
您可能关注的文档
- 一二九运动的精神是什么.doc
- 一年级描写春天的句子.doc
- 一年级语文上册期末复习计划如何安排.doc
- 一年级语文组备课计划.doc
- 一手房电话销售技巧和必须注意的话术.doc
- 与孩子一起成长读后感.doc
- 中国历史朝代顺序表顺口溜完整版大全.doc
- 中国好教师心得体会.doc
- 中国改革开放40周年心得体会范文.doc
- 中国茶文化与礼仪.doc
- 2024年3月贵州铜仁市玉屏县事业单位教育类岗位引进人才17人笔试参考题库附带答案详解.docx
- 2024年云南昭通市水利局招考聘用优秀紧缺专业技术人才4人笔试参考题库附带答案详解.docx
- 2024年安徽铜陵市义安区事业单位招考聘用53人笔试参考题库附带答案详解.docx
- 2024年全国总工会在京直属单位应届生招考聘用笔试参考题库附带答案详解.docx
- 2024年03月福建厦门工学院教师招考聘用笔试参考题库附带答案详解.docx
- 2024年03月重庆对外经贸学院2024年学科建设办公室综合科职员招聘笔试参考题库附带答案详解.docx
- 2024年2月安徽黄山市休宁县事业单位招考聘用68人笔试参考题库附带答案详解.docx
- 2024年安徽滁州市直事业单位招考聘用103人笔试参考题库附带答案详解.docx
- 2024年03月甘肃省住房和城乡建设厅所属事业单位2024年度公开招考5名工作人员笔试参考题库附带答案详解.docx
- 2024年03月福建厦门市财政局所属事业单位厦门市财政审核中心招考聘用笔试参考题库附带答案详解.docx
文档评论(0)