英语四级真题阅读翻译2017年6月第一套.pdfVIP

Section A 选词填空 美国目前的互联网速度已经是史上最快了，但人们还是抱怨网速太慢。 纽约司法部长办公室于秋季展开了一项调查，这项调查是关于威瑞森电信、美国有线电视和时 代华纳所提供的宽带速度是否与供应商所述一致。本月早前时候，司法部长办公室征求公众帮助 来测试他们的网速，声称消费者理应得到供应商所承诺的网速。司法部长说，“很多时候我们明明 买的是这一件东西，却得到了另一件东西。” 如若调查有所发现，那么这就不是电信供应商第一次陷入不能向消费者提供所承诺网速的麻烦 之中了。回顾六月，联邦通讯委员会向美国电话电报公司处以1亿美元的罚款，指控该公司在消 费者使用一定量的数据之后私自降低无线网速。 即使互联网供应商没有违法，但是他们的做法已经激发了民众对于带宽速度和收费问题的愤怒。 就在本周，一项调查发现，媒体和电信巨头康卡斯特是最令人憎恨的。在过去的十个月里，康卡 斯特收到的消费者投诉多达12000条，大多都与每月数据限额和超额收费有关。 部分美国民众对网络供应商过于失望而放弃使用。近期一项研究表明，在过去两年内，拥有家 用高速网络的美国民众数量大大减少 ，15%的人认为 自己是“剪线族”。 Section B 匹配题 从会计师到瑜伽师：来一次彻底的职业改变 [A]我们所有人几乎都会在人生某个阶段经历 一次彻底的职业变化。有些人会主动寻求这些变化 ， 而有些人则会把这些变化视为对稳定职业的入侵 ，令人生厌。但是不管怎样 ，我们都可以选择如 何应对。 [B]我们最近正在紧跟瑜伽企业家利亚·扎卡里亚的步伐 ，她通过改变彻底重塑了自己。为 了探索人 生 目标 ，利亚放弃了高薪的会计工作、远离她的丈夫和家乡。在这个过程 中，她打造 了一个全新 的生活和职业。从那以后，她成立 了两个瑜伽工作室，遇到了新的人生伴侣 ，组织 了新的社交群 体。即使你 的人生重塑过程没有这么激烈 ，但多少都可以从利亚身上得到一些借鉴。 [C]改变的萌芽源 自哪里 ？美洲印第安人有一句俗语：“注意低声耳语 ，这样 就不会 听到高声尖 叫。”引发巨大改变的好点子通常都来自意想不到的地方——这只是一个转机问题。伟大的领导者 通常都能察觉这些预示重要改变的细微信号。利亚有一次听到这种耳语的时候进行 了反思：“大概 在我女儿五岁的时候，我开始感觉到‘这样不对。’”然后，她才意识到她的生活并不是她所想要的。 [D]在那之前，利亚一直都在追寻传统的成功道路。在毕业获得商业和会计学位后，她加入了一家 公立会计公司，结婚、买房、安家和生子。“在大家看来，我很成功。”她说道。利亚本可以轻易 陷入满足的境地 ，然而，她 内心的能量激发了一场尝试和新生。 [E]感觉到需要改变之后，利亚通过探索兴趣和培养能力 ，开始寻找未来的可能性。首先尝试锻炼 和节食 ，她减 了重 ，也开发了内在的力量。“我感觉 自己很强大，因为我打破 了自身的局限。” 她 回忆道。 [F]然而，是另一项兴趣彻底改变 了利亚的人生。“我记得当时是和我的姑妈一起坐在瑜伽工作室的 长凳上，” 她说，“然后就在那一刻我突然觉得一切都清晰 了 ：瑜伽拯救了我。瑜伽唤醒 了我。我 不开心 ，我想改变 ，我受够 了这一切。” 在思路清晰的那一刻 ，利亚跨 出了重要的一步 ，克服 了 自己内心对于改变的抵触 ，坚定地大步向前。 [G]如果你愿意利用人生道路上的机遇 ，那创造你所想要的未来就会容易很多。利亚回忆道 ，当她 决心改变的时候，她就做好准备 ，迎接她可能有所忽视的新机遇 了。 [H]有一天 ，我隔壁办公室的一个同事瑞安说，“利亚 ，我们一起去看看‘安妮女皇’的空房吧！”他知 道我喜欢瑜伽 ，之前他在住处 附近看到一个空房 ，认为适合用作 一个瑜伽工作室。一看到这个地 方 ，我就知道是它了。当然我当时很慌张 ，但我有一种强烈的感觉就是“我必须要做这件事。” 就 在几个月之后，利亚开办了她的第一家瑜伽工作室，但成功还很遥远。 [I]创造未来需要时间。这也就是为什么领导者们都会在朝着未来某个重大改变努力的时候，会继 续经营好眼下工作。当跨越那一步的时机到来，他们就会采取行动 ，及时放弃那些不能服务于自 己 目标的事物。利亚在开展瑜伽工作室的时候就在从事着会计工作。 [J]不久 ，她就知道必须走出这大胆的一步 ，为 了全新的未来全力以赴。两年之内，利亚放弃了安 稳的会计工作 ，彻底转行。如此大幅的改变着实不易。 [K]在变化 中摸索、面临阻碍 ，这让我们直面恐惧。利亚回忆起引发恐惧的一次