动物名词及其文化寓意MicrosoftWord文档(20200712171600).docxVIP

动物名词及其文化寓意 日常生活中， 人一般不能与动物相提并论， 但语言中却有不少借动物的特性来形容人的特性 的词语。值得注意的是，这种比喻性表达法往往因语言、文化的不同而具有不同的含义。 下面，我们比较一下英汉语言中同一动物名词的不同喻意。 cat （猫） 俗话说“猫有九命” ，这是汉语的说法。此外，中国人常戏称嘴馋的人为“馋猫” 。 cat在西方是人们宠爱之物 （pet），但令人奇怪的是，在英语俚语中，cat的含义为a spiteful or unpleasant woman （心地恶毒或令人讨厌的女人）。照此看来，似乎是中国的猫可亲，西方的 猫可恶了。 dog （狗） 在英语中dog的形象