中西医病名及症名对照.pdfVIP

1 中西医病名及症名对照 【一】内科 糖尿病 -- 消渴 -- 甲状腺功能亢进 -- 瘿气 (ying) 、瘿病 冠状动脉粥样硬化性心脏病 -- 胸痹 (bi) 、真心痛 高血压病 -- 风眩、眩晕、头风 心律失常 -- 心动悸 --慢性心功能不全 -- 心悸、怔忡、 水肿、痰 饮 、心痹 病态窦房结综合征 -- 心悸、眩晕、厥证 --风湿性心脏病 -- 心痹 慢性肺源性心脏病 -- 喘证、 痰饮、心悸、水肿 慢性阻塞性肺气肿 -- 肺胀 急性肺部炎性病变 -- 肺热病 气管 -- 支气管炎 --肺咳 支气管哮喘 -- 哮病 肺脓肿 -- 肺痈 (yong) 肺结核 -- 肺痨 (lao) 胸腔积液 -- 悬饮 肺性脑病 -- 肺厥 (jue) 胃溃疡-- 胃疡、胃脘痛 胃炎-- 胃脘痛、痞满、纳呆 胃下垂-- 胃缓 胃石-- 胃结石 幽门梗阻 -- 胃反 2 溃疡性结肠炎 -- 腹泻、腹痛、大瘕 (jia) 泄 肠结核 -- 肠痨 习惯性便秘 -- 脾约 急性胰腺炎 -- 胰瘅 (dan) 慢性胰腺炎 -- 胰胀 乙型病毒性肝炎 -- 黄疸、胁痛、积聚、虚劳 肝硬化 -- 肝积、胁痛、积聚、膨胀 肝硬化腹水 -- 膨胀 肝脓肿 -- 肝痈 肝结核 -- 肝痨 脂肪肝 -- 肝癖、肝痞 肝昏迷 -- 肝厥 慢性肾盂肾炎 -- 肾着、淋证 肾病综合征 -- 肾水、水肿 急性肾小球肾炎 -- 皮水、水肿 慢性肾小球肾炎 -- 石水、水肿 慢性肾功能衰竭 -- 关格、虚劳、水肿、呕吐、癃闭 (long) 肾结核 -- 肾痨 尿潴 (zhu) 留-- 癃闭 尿液在膀胱内不能排出称为尿潴留 再生障碍性贫血 -- 虚劳、血证、髓劳 血小板减少性紫癜 -- 紫癜 (dian) 病 神经性失眠 -- 不寐 3 三叉神经痛 -- 面风病 癫痫 -- 痈病、癫痫 脑血管性痴呆 -- 痴呆、呆病 血管神经性头痛 -- 偏头风、偏头痛 脑动脉硬化症 -- 脑络痹、健忘、眩晕 面神经麻痹 -- 口僻(pi) 帕金森病 -- 颤病、脑风表 脑血栓 -- 中风、偏枯 脑出血 -- 中风 高血压脑病 -- 厥(jue) 头痛、真头痛 过敏性休克 -- 风厥 流行性感冒 -- 时行感冒 流行性脑脊髓膜炎 -- 春温 流行性乙型脑炎 -- 暑温 【二】外科 肾结石 -- 石淋、血淋 泌尿系结石 -- 石淋 胆石病 -- 胁痛、黄疸 胆囊炎 -- 胆胀 急性阑尾炎、阑尾周围脓肿 -- 肠痈 肠梗阻 -- 肠痹 胰腺炎 -- 胰胀 4 乳腺炎 -- 乳痈 前列腺增生 -- 癃闭、淋症、精癃 前列腺炎 -- 精浊 血栓性静脉炎 -- 脉痹、股肿 睾丸炎、附睾炎 --子痈 附睾结核 -- 子痰 隐睾-- 子隐