翻译的技巧一词法翻译法.pptVIP

下载本文档

37
0
约小于1千字
约 56页
2020-07-24 发布于福建
举报
版权申诉

翻译的技巧一词法翻译法.ppt

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

词汇的翻译技巧词法的翻译词法的选择和引申词性转换增词法省略法数词的翻译第一节:词义的选择 For example: story This war is becoming the most important story of this generation 这场战争行将成为这一代人的最重大的事件。 It is quite another story now 现在的情况完全不同了。 Some reporters who were not included in the session broke the story 有些没让参加那次会议的记者把内情捅出去了 Hell be very happy if that story holds up 如果这一说法当真,那他就太高兴了 story The Rita Haywoths story is one of the saddest 丽泰·海华丝的遭遇算最惨的了 A young man came to Scottis office with a story 个年轻人来到斯科特的办公室报案 Last Dec. the Post first reported that probes were being made in each of those cities but officials refused to confirm the story 去年12月,《邮报》首先报道侦察工作已在那些城市里进行, 但官员们拒绝证实这条消息。 The story about him became smaller and by and by faded out from the American t 报道屮对他的渲染减少了,不久就从美国电视上销声匿迹了。