徐州回笼窝历史街区传统风貌的重构_图文.docVIP

摘　要:历史街区的保护与更新越来越受到人们的关注。本文以徐州回笼窝历史街区的保护更新为例,尝试从静态可视与动态感知两方面解读传统风貌重构的方法,同时结合历史街区保护更新的相关理论,探讨历史街区传统风貌的形成发展以及重塑再现。 关键词:历史街区;传统风貌;重构方法Abstract:There is a growing concern to historic district conservation and renewal. Taking the protection and updates of historic district in Xuzhou as examples, it is attempted to analysis traditional style of the method of reconstruction in both static visual and dynamic perception, as well as combining the theory of historic district conservation and renewal, this article is to research the historic district of the formation and development of traditional style and the target of remodeling and reproducing. Keywords:historic district;traditional style; restructuring method 中图分类号:TU984.11+4 文献标识码:B 文章编号:1008-0422(201004-0076-03 城市是不断生长的,而作为反映城市历史空间脉络的历史街区,它在城市社会生活中并非意味着破旧和落后。在新建筑不断涌入的今天,面对历史风貌逐渐消隐的同时,如何界定历史街区的地位,如何在历史街区的保护与更新中重构其传统风貌,本文将在理论归纳的基础上结合徐州回笼窝的保护更新案例,进一步探究历史街区传统风貌的重构方法。 1 历史街区保护更新中传统风貌的概念 1987年在美国华盛顿召开的国际古迹遗址理事会通过的《华盛顿宪章》(亦称《保护历史城镇与城区宪章》,对历史街区的概念做了迄今最为完善的概括:“城镇中具有历史意义的大小地区,包括城市的古老中心区或其他保存着历史风貌的地区,”“它们不仅可以作为历史的见证,而且体现了城镇传统文化的价值”。它所强调的不是个体建筑,地段内的单体建筑也许并非个个都具有文化价值,但它们所构成的整体环境和肌理却反映了某一历史时期的风貌特色,因而使其价值得到了升华。 “风貌”在汉语字典里的解释为:事物的面貌、格调。对于历史街区传统风貌的概念,还没有详细的文字说明,那么笔者将其诠释为:历史街区地域文化的外在表现。它所传承的小到历史街区的景观风貌、真实生活、乃至隐含 作者简介:朱冬冬,男,中国矿业大学建工学院建筑学系副教授;于丹,女,中国矿业大学硕士研究生。的文化价值,大到反映一个城市的进化过程乃至文明发展。 2 历史街区传统风貌的形成与重构的意义 2.1 历史街区传统风貌的形成 历史街区的传统风貌是经过时间的积累而积淀而成的,是街区所属的自然环境与历史文化长期融合的外在表现,它的形成是离不开客观环境与主观意识的。 2.1.1客观环境因素:即地形地貌地质、日照、风向、防灾等。例如,在地势跌宕起伏的地段,街区形态的形成往往会顺应地形,自由多变,这时街区的传统风貌往往以放射状或复合状的肌理呈现出来; 2.1.2主观意识因素,即风水观念、习惯、审美情趣等。这种街区的风貌一般都受到以礼制为核心的传统观念影响,小到一个街区,大到一个城市。不同阶层居民的混合居住就产生了不同形制的院落、胡同,从而呈现出一定的传统风貌。 2.2 历史街区传统风貌重构的意义 在历史街区的保护与更新中,对于传统风貌的分析与研究是一个重要的方面,恢复和再现特定的文化和传统形象,也是为激起人们对传统风貌的记忆、怀念以及认同感、归属感。笔者认为,对于传统风貌的重构不仅可以作为对传统历史街区的解读手段,还能成为历史街 徐州回笼窝历史街区传统风貌的重构 Reconstructing the Traditional Style of Huilongwo Historic District in Xuzhou 朱冬冬 于 丹Zhu Dongdong Yu Dan 图1-徐州回笼窝历史街区图2-回笼窝历史街区现状 76 区保护与更新的依据。进一步说,对历史街区的整体把握,始终要着手于对其传统风貌的分析,并以此作为传承与延续的基础,那么无论其表面层次变化的多大,都不至于走