何灌传详细细注解与译文.ppt

何灌传详解  何灌,字仲源,开封祥符人。武选登第,为河 东从事。 武选:通过科举中的武科来选拔武术人才。 登第、登科:应考人被录取 何灌,字仲源,开封祥符人。何灌因为武选 登第,做河东路从事  经略使韩缜语之曰:“君奇士也,他日当 据吾坐。”为府州、火山军巡检。 奇士:德行或才智出众的人 据我坐:占据我的位置(官职) 火山军:北汉刘崇置雄勇镇,宋建为火山 军,故城在今山西河曲。 河东经略使韩缜对他说:“您是个奇才,将 来总有一天会坐上我今天的座位。”后来何 灌担任府州、火山军巡检的军职,  辽人常越境而汲,灌亲申画界埃,遏其来 忿而举兵犯我。 汲:取水 申:告诫 堠houε古代瞭望地方情况的堡垒 遏:阻止。 辽国人经常越境来取水,何灌亲自告诫并划 定边界,不允许他们越境过来取水,辽国人 愤怒地带领兵马犯境。  灌迎高射之,发辄中,或著崖石皆没镞,敌 惊以为神,逡巡敛去。后三十年,契丹萧 太师与灌会, 迎:面对。著:接触,挨上。镞z0, 箭头。逡巡:有所顾忌而徘徊不前或退却 何灌面对敌军高地向上射箭,每射必中,有 的箭射中山崖,箭头都能没入到岩石之中。 敌军大惊,把他当做神人,迟疑徘徊了好久 终于退缩离去了。之后过了三十年,契丹的 萧太师与何灌相会,