跨文化交际下的中西方语言差异.pdfVIP

跨文化交际下的中西方语言差异 在跨文化交际课中，我们学习了各国家的传统习俗、语言特点、生活方式等等，通过各 位老师在国外生活的经历以及他们讲述的中西方的各个方面的差异让我们听得目瞪口呆，偶 尔还会因为时常犯得一点小错误让我们开怀大笑。下面，让我们来谈谈跨文化交际下的中西 方语言差异。 让我们共同迈入肢体语言的世界。 肢体语言，也称体态语言，是人类借助和利用自己的面部表情、手势动作、身体姿态的 变化来表达和传递思想感情的方式。运用自己的体态来表情达意几乎是人类自身的一种本能， 因为它简便、迅捷、直观，在现实生活中的使用极其广泛，而且有时更能无声胜有声地巧妙 表达信息并留给对方更大的想象空间。 跨文化交际的英文名称是 cross-cultural communication 或 intercultural communication， 指的是不同文化背景的人之间所发生的相互作用。由于不同的民族所处的生态、物质、社会 及宗教等环境不同，各自的语言环境便产生了不同的语言习惯、社会文化、风土人情等诸语 境因素，因而在不同的文化中，肢体语言的意义也不完全相同。各民族有不同的肢体语言交 际方式。例如：法国人讲话就像个浪漫法国人，而英国男子和美国男子翘腿的样子，是否绅 士风度，就不一样。美国人讲完一句话时