跨文化期末复习.pdfVIP

Conversation taboos 谈话禁忌 谈话禁忌作为一定社会的文化现象,其背后所依托的是一个民族深厚的文化蕴藏 文化的所指极其广泛,人类所创造的所有的物质文明和精神文明均属文化之列。人们在日常 交际中并不是可以涉及任何话题,也不是可以随便地使用语言系统中的任何词汇。在一定的 文化中,参与交际的人们都会不约而同地对某些话题和语言系统中某些词汇表现出 “回避” 行为。人们不愿、不能或不敢随便谈论那些话题或使用那些词汇。于是,语言中便出现了诸 如此类的禁忌现象 Nonverbal communication 非言语交际 非言语交际是指不用言语，而是通过面部表情、手势、眼神、身体的运动以及对时空 的态度来进行的沟通 Kinesics/Body language 身势语/体态语 体态语指的是传递交际信息的表情和动作。它包括身体的各部位所产生的非言语行为， 包括面部表情，姿势，手势，眼神交流等等 eye contact 眼神交会 眼神交会是是通过眼神、目光等传达信息，表达思想感情，是人们非常重要的非言语交 际手段 Touch/Haptics 接触 接触语是一种复杂的非言语符号系统, 通过人们在交际过程中身体部位是否接触及接触 的方式和程度, 能表达彼此间相互关系的信息,而且存在着巨大的跨