《荆轲刺秦王》原文+重点字词详细注释+翻译打印版.pdfVIP

学 海 无 涯 荆轲刺秦王 “秦将王翦破赵，虏赵王”是公元前228 年的事。荆轲刺秦王 是在第二年。 秦将王翦（jiǎn）破 （攻破，打败）赵，虏赵王，尽收 （占领）其地，进兵北 （名作状，向北）略 （掠夺，夺取） 地，至燕南界。 翻译：秦国的将军王翦打败赵国，俘虏赵王，全部占领 了赵国的国土，进军向北侵占土地，到达燕国南部的边界。 太子丹恐惧，乃 （于是）请 （请求）荆卿 （古代对人的 敬称）曰：“秦兵旦暮 （名作状，早晚，形容时间极短）渡易 水，则虽欲长侍 （长久侍奉）足下 （古代下称上或同辈相称 的敬词），岂可得 （能够）哉？ （岂……哉，表反问，难道…… 吗？怎么……呢？）” 翻译：燕国的太子丹很害怕，于是（就）请求荆轲说： “秦军经过一个早晚很快就要渡过易水，那么虽然我想长久地 侍奉您，又怎么能够呢？” 荆卿曰：“微 （假如没有）太子言，臣愿(希望)得 （可以， 能够。）谒 （请，请求）之 （“刺秦”这件事），今行而无信 （信 物，凭据），则秦未可 （不能）亲 （亲近、接近）也。 （荆轲通过田光结识了燕太子丹，荆轲说，秦王已经俘虏了 韩王