人教部编版语文九上第12课《湖心亭看雪》导学案.docVIP

29、《湖心亭看雪》导学案 张岱 一、学习目标： 积累常用文言词语，了解文章内容，并能熟读成诵。 品味雪后西湖奇景，掌握本文写景采用的白描手法。 结合课文背景，理解作者孤高自赏的高洁情怀。 作家作品积累 《湖心亭看雪》选自 ，作者是 （朝代）的 。 三、重点字词及翻译 崇祯五年十二月，余（我）住西湖。大雪（下雪）三日，湖中人鸟声俱（都）绝（消失）。 翻译：崇祯五年十二月，我住在西湖。连下了三日大雪，湖中人声、鸟声都沉寂下来。 是日（这一天）更(gēng)定(晚上八点左右)矣，余拏（ná）(撑)一小舟，拥（围裹）毳（cuì）衣(用毛皮制成的衣服)炉火，独往湖心亭看雪。 翻译：这天晚上八点左右，我撑着一只小船，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭观赏雪景。 雾凇（水气凝成的冰花）沆砀（白气弥漫的样子），天与云与山与水，上下一白（全白）。 翻译：冰花一片弥漫，天空与云层与远山与湖水，上上下下浑然一体，白茫茫一片。 湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点，与余舟一芥、舟中人两三粒而已。 翻译：湖上的影子，只有西湖长堤在雪中只隐隐露出一道痕迹，湖心亭一点，以及我乘坐的小舟一叶，以及舟中的两三粒人影罢了。 到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余，大喜曰：“湖中焉得（哪能）更（还）有此人!”拉余同饮。 翻译：到了湖心亭，已