原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
unit7
词义的引申翻译法
morring glory
b1课前练笔
Not all mergers, however, are the result of
global economic trends, political change or
te chnological innovation BMW s takeover
of the Rover Group injected much needed
investm ent into the strugging UCar
manufacturer whilst exte din g
BMWsproduct range
然而并非所有的合并都是经济全球化趋势、政治变化或
者技术革新所带来的结果。德国宝马汽车公司接管了罗
福汽车集团,这给在挣扎中求生存的英国汽车制造公
入了急需的资金,同时也拓展了宝马公司本身的产品
范围
morring glory
7.Then this girl gets killed, because she is
always speeding
译文:今后这女孩会送命的,因为她老是违反交通规则
2 Every life has its rose and thorns荆棘
译文:生活有苦有甜
3 He is the champion of the colonial regiem
(殖民统治) and of the racial segregation(种族」
他是殖民统治和种族歧视的罪魁祸訖
4 the car in front of me stalled adn
浓文我物那车停住子因此、我错过了款Q
missed the green
morring glory
何谓引申
定义:引申法,就是根据上下文的
内在联系,通过句中词或词组乃至整
句的字面意义由表及里,运用一些符
合汉语习惯的表达法,选用确切的汉
语词句,将原文内容的实质准确地表
达出来。(P63)
morring glory
翻译方法讲解
从词义角度看,引申可分为抽
象化引申和具体化引申
从句法层面来看,引申可分为
逻辑引申、语用引申、修辞引
申、概念范围的调整
morring glory
文档评论（0）