大家看看这个翻译协议ok么？.pdfVIP

4 7 2011 - Hearthware 在本协议为 月 日， 年国际生物伦理委员会日期 ，公司在 1795 IL 年菲尔德路，利伯蒂维尔， ，美国（家猫）和万事达不锈钢洁具有限公 司有在第一个营业地点位于 44-50 ，南段，达南路，新兴国家，广东。中国（吨）， “ ” 统称为 双方 ，达成如下协议 一，定义 1 MT 。 “协议”指本独家供应之间的家猫和 协议。 2 NuWave 。 “产品“是指集，包括锅，蒸锅，火锅叉，火锅板，盖子，油炸，否则为“ 精密电磁炉配件“及任何包括其他同类产品的未来几代产品而闻名锅锅的设计， 制造或由或代表家猫在零售，分销或 OEM 销售的基础上，销售。 3 。任何对“价格“，”成本“和“数额“的提述是美元。 二。产品价格及付款条款 1。本协议之时及之后的一年内生效日起生效，并须在连续一年续约条款自动。 2 。单位产品价格如下。 一 PIC1：$ 12.28 二。 PIC2 ：$ 23.00 PIC1 包括壶和盖子。 PIC2 包括锅，蒸锅，火锅板，火锅叉（8 件），（8 件）， 酸奶瓶和盖子。国际生物伦理委员会的委托一部分供应酸奶瓶。锅应具有冲击保 税方法，并在底部的 LOGO 浮雕。 名词离岸深圳，中国。产品应具有独立包装彩盒和几个单独的颜色是棕色的主箱 重新包装成盒。每个包应包含产品文学的家猫指定。 3 。家猫吨约定应支付的规定外单位对产品的价格。单价应包括通常由一个制造 商，包括但不限于总装，测试，质量检验，包装，装卸提供的所有服务，模具维 修，保养等。 4 。该款项应在 14 日内签发提单的日期一一年条例草案。 5 。 MT 将生产出的产品的规格表后，双方商定。该产品的规格如有变更的家猫 的请求。 6 。产品规格必须经家猫。吨，应在自己的成本，提供30 免费的充电包括运费 最后的样本设置。如果是在家猫测试失败，直至重新提交吨吨的成本批准的样品。 7。家猫应是唯一的申请人及持有人的安全批准文件的任何证明测试实验室。家 猫同意支付初始实验室测试的成本。吨，应在自己的成本，这些样本提供任何免 费的，包括货运费。在实验室中未能通过测试的初始样本的情况下，吨应为任何 和所有后续测试的成本所产生的额外实验室负责。 8 。在这一事件中，更具竞争力的源极（S ）提供更好的可比部分价格（s ）是发 现，任何一方均可购买这类源的部分，调整每单位产品的相应价格。 9 。最终产品应包装的方式，以满足 MT 的跌落试验要求。 10。将在离岸交付深圳港，中国。 三。模具成本及付款条款 1。双方同意，生产加工收购成本不得超过 15,215.38 美元（十五一千二百十五 和 38/100 美元）。在本协议的执行，家猫应支付上半年在 5 日内签订协议后， 在$ 7,607.69 （七千六百七和一百分之六十九美元）。剩下的一半$ 7,607.69 （七千六百七和百分之六十九美元）时交纳的首批样品得到批准。这种模具费用 是根据对汇率 6.50 人民币兑 1 美元。实际模具费应调整按付款当日汇率。 2 。在这一事件中，MT 是无法提供的功能和外观样本，与家猫的产品规格，并 在六（6 ）周批准，从模具开发日期或样品不符合最低生活一次见面，家猫可能 在其唯一选项，要求所有支付工具的费用退还给家猫或工装上缴家猫。在这样的 要求，要么同意无条件吨和身体翻工具来家猫或偿还在一（1）从申请之日起一 周全部收到的模具成本的事件。双方同意以下条件： 一模具的发展应开始或即将 2011 年 4 月 8 日。 二。铅模具完成时间不得超过 PIC2 之一的后加工费用的一半支付 30 天。 三。在交货时间规定外，须在双方协议的修改。 3 。 MT 将生产出的产品的规格表后，双方商定。该产品的规格如有变更的家猫 的请求。产品规格，包括所有组件必须经家猫。 4 。 MT 将保证模具的生命时间容量应不低于五十万（500,000 ）镜头。为了实 现这一目标，吨自费，应监测，维修，并保持持续的基础