L19-二笔---课下练习：案例润色--残疾人事业2文件.docVIP

课下练习： 汉译英： 2013年，中国人权事业在以下若干方面取得的成就备受瞩目： 　　——人民生活水平稳步提高，城乡居民衣食住行条件不断改善，基本公共服务均等化进一步推进，人民的生存权和发展权得到更好的保障。 　　——世界上规模最大的社会保障体系初步形成，城乡居民特别是困难群体的基本生活更有保障，生活更有尊严。 　　——国家治理体系和治理能力现代化建设取得新进展，权力运行更加规范，政务信息更加公开，公众言论自由的权利得到保障。 　　——废止劳动教养制度，多措并举防范冤假错案，遏制刑讯逼供，保障食品药品安全，遏制重特大安全事故，公民人身自由与生命健康权利更有保障。 　　——加快生态文明制度建设，加大资金投入和生态环境保护力度，依法惩治环境侵权犯罪，努力建设美丽中国。 In 2013 Chinas human rights undertaking made remarkable achievements in the following aspects: -The peoples living standards have risen steadily, as China continuously improves the urban and rural residents clothing, food, accommodation, and transportation condi