L39-二笔---课下练习：案例润色--医疗卫生2定稿.docVIP

课下练习： 汉译英： 经过多年努力，中国卫生事业取得显著发展成就，但与公众健康需求和经济社会协调发展不适应的矛盾还比较突出。 With years of effort, China has made remarkable achievements in the development of its healthcare undertakings, which, however, still fall far short of the publics demands for healthcare as well as the requirements of economic and social development. 特别是随着中国从计划经济体制向市场经济体制的转型，原有医疗保障体系发生很大变化，如何使广大公众享有更好、更健全的医疗卫生服务，成为中国政府面临的一个重大问题。 Especially when China turned from a planned economy to a market economy, the old medical care system has undergone great changes. So it became an issue of major importance for the Chinese government to pr