材料导论 (42)材料导论.pdf

Module 7-video 10 What are prepregs? 什么是预浸料？ Hello ！Welcome to Introduction to Materials! Today, we are going to talk about prepregs. What are prepregs? Maybe ，you don ’t know them. Actually, the term prepreg is an abbreviation of the phrase pre-impregnated. Basically, a prepreg consists of fiber reinforcement (carbon, glass, etc.) in unidirectional or fabric (woven or multiaxial) form, impregnated to a pre-determined level with a resin matrix. 预浸料是用 树脂基体在严格控制的条件下浸渍连续纤维或织物、制成树脂基体与 增强体的组合物。 译文： 大家好！欢迎走进《材料导论》课堂。今天我们来谈谈预浸料。什么是预浸 料？也许您并不了解。 实际上，“prepreg ”这个术语是“pre-impregnated 预浸 渍”的缩写。本质上，预浸料是用树脂浸渍到预定程度的单向纤维（碳纤维、玻 璃纤维等）或织物（编制或多轴向）。有缘学习更多驾卫星ygd3076 Most often, the resin is an epoxy resin, however ，other types of resins can be used, including the majority of thermoset and thermoplastic resins. Although both are technically prepregs, thermoset and thermoplastic prepregs are dramatically different. 制备预浸料常用环氧树脂，也可用 其他类型的树脂，包括大部分的热固性和热塑树脂，分别制得热固性 预浸料和热塑性预浸料，两者存在很大的差别。 译文： 多数情况下, （制备预浸料用）树脂是环氧树脂,不过，也可以使用其他类型 的树脂,包括大多数的热固性树脂和热塑性树脂。虽然热固性预浸料和热塑性预 浸料都属于预浸料，但两者差别很大。 Thermoplastic prepregs are composite reinforcements (fiberglass, carbon fiber, aramid, etc.) that are pre-impregnated with thermoplastic resin. Common resins for thermoplastic prepregs include PP, PET, PE, PPS, and PEEK. Thermoplastic prepregs can be provided in unidirectional tape, or in fabrics. 译文： 热塑性预浸料是由增强纤维（玻璃纤维、碳纤维、芳纶纤维等）浸渍热塑性 树脂制得的复合增强体。热塑性预浸料常用树脂包括聚丙烯（PP）,聚对苯二甲 酸乙二醇酯 （PET）, 聚乙烯（PE）, 聚苯硫醚（PPS）和聚醚醚酮 （PEEK）。热 塑性预浸料可以制成单向预浸带或预浸编织布的形式。 More commonly used in prepreg composite manufacturing is thermoset prepregs. The primary resin matrix used is epoxy. However, other thermoset resins are made into prepregs including BMI and phenolic resins. 译文：