《中英姓名文化比较》开题报告.docVIP

毕业设计（论文） 开 题 报 告 书 　 题　　目　　 中英姓名文化比较　　 姓　　名　　　　　牛晓龙　　　　　 学　　号　　　 405417160101　　　 专　　业　　　　　 英语　　　　　 指导教师　　　　　董爱智　　　　　 2008年　11　月　26　日 设计（论文）题目 A Cultural Comparison between Chinese and English Names 中英姓名文化比较 选题依据： 1.国内外有关的研究动态 姓名作为一种特殊而又独特的文化载体，已经存在了几千年，其自身的特点和涵义也随着社会的进步和发展以及历史的更迭和变化而革新。 我国关于姓名文化的研究起源于公元627年，唐太宗有个吏部尚书高士廉，把民间的“姓”记录下来，写成一本书《氏族志》，颁布天下，作为当时推举贤能作官，或撮合婚姻的依据。《百家姓》于北宋初年问世，是我国流行最长，流传最广的姓名记载编体，它的成书和普及要早于《三字经》。国外关于姓名文化的研究可以追溯到十四世纪初，直到十六世纪才开始流行，1988年有牛津出版社出版的《姓氏词典》收录了常见英语姓氏一万五千个。 1.《中英文化习俗比较》杜学增著。《中英文化习俗比较》详尽地分析了中英饮食、婚姻，数字，颜色，金钱，隐私、姓名等各个方面的文化和习俗，其中关于中英姓名文化比较方面的研究通过举例、对比等方法分析了起源、命名以及差异。 2.《跨文化非语言交际》毕继万著。《跨文化非语言交际》一书主要介绍了中英在跨文化背景交流下，所引起的问题以及需要注意的事项。 3.《中国文化读本》宋柏年著。《中国文化读本》是一本介绍中国非语言文化的书刊，本书分析了中国文化中容易引起误解和混淆的文化，例如：姓名文化。其详尽地介绍了姓名在中国的起源，发展以及演化，以及所形成的历史文化背景。 在认真研究其他专家学者研究成果的基础上，通过进一步的学习探索以及大量搜集资料，本文主要侧重中英姓名的异同，通过分析起源、发展、演化、文化异同等诸多方面从而更好的了解不同民族和国家的风土人情。 2.理论及实际意义 通过对比中英姓名文化的起源、演化以及异同，有助于我们更好的了解中英历史，文化，宗教等多方面，这对于增进不同民族的文化交流具有重要作用。这也就是本文所探讨的问题的价值及意义。 毕业设计（论文）的主要内容及可能的创新点 主要内容： 本文通过采用对比分析、列举与解释相结合的研究方法，对中英姓名的起源，演化以及所反映出的文化异同进行分析研究，探讨它们的共性和特性。 论文第一部分简要阐述了中英姓名文化研究的历史，发展和意义，对国内外研究现状做了一个概述。论文第二部分分析了中英姓名起源的异同，通过对比研究可以得出在起源方面存在中英姓名存在共性和特性。论文第三部分分析了中英姓名命氏的异同，通过举例对比不难发现中英在命氏方面依然存在诸多的共性和特性。论文第四部分分析了中英姓名所反映出的文化异同，尽管特性多于共性但仍然能够发现中英姓名文化存在相似点。论文第五部分对以上研究做出了合理总结，中英姓名文化虽然特性大于共性，但是共性依然存在，这对于研究中英文化，宗教，历史具有重大意义。 可能的创新点： 本文的创新点在于通过详尽研究并且加以举例，条理清晰，语言简练，分析了中英姓名文化的起源、演化、命氏以及反映出的文化异同。 完成研究内容的技术路线或研究方法 1.技术路线（1）查阅收集资料，构思题目（2）听取指导教师意见选定题目（3）收集、查阅参考文献，仔细阅读，找出本研究可能的创新点（4）接受指导，写出提纲 2. 研究方法（1）对比分析的研究方法：对比分析是在无限的语言事实中寻找语言本质特征的一种科学方法。在通过对起源，演变，命氏以及文化异同方面的对比研究从而得出结论。（2）列举与解释相结合的研究方法：对姓名起源，演化，命氏以及文化异同方面进行举例说明，能够更加形象生动的分析研究对象。 进度安排及各阶段主要任务 第一阶段：开提 2008年10月31日前对2009届毕业生通过 2008年11月 2008年11月30日前确定论文题目并填写开题报告 2008年1 2008年12月3 第二阶段：写作 2009年3 2009年3月31 2009年4月20 2009 第三阶段：答辩 论文答辩采取各专业小组答辩与全（院）系大会答辩相结合的办法。 2009年5月30—31进行小组答辩。 2009年6月 指导教师意见： 指导教师签字： 年 月 日 开题报告会纪要 时间 2008年11月27日 地点 华信学院 与 会 人 员 姓名 职务（职称） 姓名 职务（职称） 姓名 职务（职称） 宋德文 教授 王建涛 副教授 付天军 副教授 陈静梅