_三国演义_对_世说新语_材料的援引与重构.pdfVIP

第 18 卷第 4 期 徐州教育学院学报 Vol. 18 ,No. 4 2003 年 12 月 J . of Xuzhou Education College Dec. ,2003 《三国演义》对《世说新语》材料的援引与重构 齐慧源 (徐州教育学院　中文系 ,江苏 徐州 221006) [摘 　要] 　明代罗贯中的历史小说《三国演义》不仅以民间传说为基础 , 以陈寿《三国志》、司马光《资治通鉴》 为依据 ,而且也参阅、吸收了晋人小说《世说新语》中大量材料。《三国演义》的作者根据塑造人物形象的需要和作 者的思想倾向 ,对《世说新语》中的故事材料或直接搬用 , 或增删情节 ,或移花接木。即直接援引和艺术重构 ,使 人物形象更加丰满 ,个性更加突出 ,为后世历史小说如何吸收历史素材进行创作提供了范本。 [ 关键词] 　《三国演义》;《世说新语》;故事材料 ;援引和重构 ( ) [ 中图分类号] 　I207. 419 　　[文献标识码] 　A 　　[文章编号] 　1008 - 6625 2003 04 - 0076 - 03 　　一部《三国演义》说天下“三虚七实”,众所周知书中事件 弟亮及从弟诞”3 则 多根据陈寿《三国志》与司马光《资治通鉴》中所记 ,演绎历史 《规箴》篇有“孙休好射雉”、“孙皓问丞相陆凯”、“何晏、 有声有色。在考察《三国演义》故事来源的时候 , 志人小说 邓扬令管辂作卦”、“晋武帝既不悟太子之愚”4 则 《世说新语》是不能忽视的。《世说新语》是南朝临川王刘义 《捷悟》篇有“杨德祖为魏武主簿时”、“人饷魏武一杯 庆及其门人编纂的一部笔记小说 ,它记述了从东汉到东晋时 酪”、“魏武尝过曹娥碑下”、“魏武征袁本初”4 则 期氏族阶级的遗闻逸事 ,其中有许多三国人物的故事。《三 《夙惠》篇有“何晏七岁明惠若神”1 则 国演义》中有相当多的内容是取材于此书的。全书 36 篇 ,其 《容止》篇有“魏武将见匈奴使”、“何平叔美姿仪”、“魏明 中20 多篇 70 余条与《三国演义》中的人和事有关联。依照 帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐”3 则 《世说》目录顺序排列如下: 《贤嫒》篇有“魏武帝崩,文帝悉取武帝宫人自侍”、“许允 《德行》篇有“管宁华歆共园中锄菜”、“庾公乘马有的卢” 为吏部郎多用其乡里”2 则 2 则 《巧艺》篇有“陵云台楼观精巧”、“韦仲将能书”、“钟会是 《言语》篇有“孔文举十岁随父到洛时”、“孔融被收”、“祢 荀济北从舅”3 则 衡被魏武谪为鼓史”、“南郡庞士元闻司马德操”、“刘公干以 《简傲》篇有“晋文王坐席严敬”、“钟士季精有才理”2 则 失敬罹罪”、“钟毓、钟会少有令誉”、“魏明帝为外母筑馆于甄 《排调》篇有“诸葛瑾为豫州遣别驾到台”、“晋文帝与二 氏”、“何平叔服五石散”、“邓艾口吃”、“晋武帝始登阼探策得 陈共车唤钟会同载”、“晋武帝问孙皓”3 则 一”、“满奋畏风”、“诸葛靓在吴”、“谢仁祖年八岁 ……”、“王 《假谲》篇有“魏武少时尝与袁绍好为游侠”、“魏武行役 子敬语王孝伯”、“司马太傅斋中夜坐”15 则 失汲道”、“魏武