科技英语课文句子翻译Unit1-10[文摘].pdfVIP

实用标准文档 Sentence Translation Unit 1 Text A 1. However, the volume of business done on the Internet is growing rapidly, as people order books and other products to make money transactions. 但是，因特网上的交易数量急速增长，人们从网上购书和其他的产品，进行资金交易。 2. They use them to prowl the Internet, looking for ways to break into computers systems run by banks, telephone companies and even government departments. 他们用电脑上网， 寻找能够进入银行电脑系统、 公司的电脑系统、 甚至是政府的电脑系 统的方式。 3. The first indication of a security breach may be when a customer discovers a fraudulent money transaction on a credit card account. 当顾客发现信用卡的上出现了来历不明的消费时， 这可能就是安全受到了破坏的第一个 标志。 4. The use of credit cards to buy things on the Internet converts the issue of Internet security into one of general security. 用信用卡在网上购物使网络安全变成了大众所普遍关注的安全的一种 5. Few people think twice about giving a credit card number over the phone and many are equally careless about what happens to the carbon copy when completing a transaction over the counter. 很多人会在里随意报出自己的信用卡， 同样地， 也有很多人不留意交易完成后放在银行 文案大全 实用标准文档 柜台上的副本。 （此句翻译要注意习语，还要正确划分句子的语法结构。 ） 6. These are attached to documents or messages being received, and lodge in computer ’s hard drive. 这些病毒藏在收到的文件或上，进入到电脑的硬盘。 Text B 1. Processing means handling or manipulating the material that has been presented to the machine in such ways as performing calculations, classifying information, or making comparisons. 数据处理就是以计算、分类、比较的方式来处理那些预先存放到机器中的资料。 （此句的翻译要注意的有被动形式的定语从句，还有状语的翻译。 ） 2. A computer is made of millions of electronic devices that can store the data or