新世纪大学英语课文翻译.pdfVIP

UNIT1 人在自然界 1) 人类生活在大自然的王国里。他们时刻被大自然所包围并与之相互影响。 人类呼吸的空气、喝下的水和摄入的食 物，无一不令人类时刻感知到大自然的 影响。我们与大自然血肉相连，离开大自然，我们将无法生存。 2) 人类不仅生活在大自然之中， 同时也在改变着大自然。 人类把自然资源转 变为各种文化， 社会历史的财富。 人类降服并控制了电， 迫使它为人类社会的利 益服务。人类不仅把各种各样的动植物转移到不同的气候环境， 也改变了他生活 环境的地貌和气候并使动植物因之而发生转变。 3) 随着社会的发展， 人类对大自然的直接依赖越来越少， 而间接的依赖却越 来越多。我们远古的祖先生活在大自然的威胁及破坏力的恐惧之中， 他们常常连 基本的生活物资都无法获取。然而，尽管工具不甚完备，他们却能同心协力，顽 强工作，并总是有所收获。在与人类的相互作用中，大自然也发生了改变。森林 被破坏了