阿拉伯语的分支和统一-最新年文档.pdfVIP

阿拉伯语的分支和统一 1. 阿拉伯语的分支 相传，诺亚有三个儿子：亚夫、含和闪。亚夫的后裔分布在 世界各地，含的后裔居住在非洲， 闪的子孙在中东地区繁衍生息， 遂成了闪族人。 中东地区也就成了闪族人的摇篮。 闪族人为了发 展人口，不断走出摇篮。 闪族语大致分为三支：北支、东支和南支。北支包括阿拉 米语、阿卡德语、亚述语和古叙利亚语；东支包括迦南语、古希 伯莱语和腓尼基语；南支包括阿拉伯语、木达尔语、古也门语和 埃塞俄比亚语。 这些语支中阿拉伯语最接近原始的闪族母语， 他 们的语言基本上保持原味。 直到今天，还没有任何一位语言研究者或考古学者说清阿 拉伯语起源的具体时间。 因为阿拉伯民族是一个游牧民族， 没有 经济、政治和宗教等纽带把他们统一起来， 再加上他们是一个文 盲的民族， 根本谈不上有明确的文字把他们的历史记载下来。 但 语言研究者根据他们的判断和想象， 以及已出土的罕见物证， 认 为阿拉伯语分为两大支系：也门地区的南方语，称为“葛哈唐 语”，汉志地区的北方语言，称为“阿德南”语。 大约公元前第三个千年的中叶，操闪族北支“阿卡德”语 的阿卡德族在幼发拉底河域和底格里斯河域崛起。 阿卡德语成为 了闪语中的主要语言， 曾辉煌过近两千年， 并成为阿拉伯半岛各 部落的通用语言。 但在公元前第一个千年， 逐渐被“阿拉米”语 取代。 阿拉米语是古叙利亚语的前身， 古叙利亚语在公元 3 世纪 至 5 世纪已达到完善的程度， 成为阿拉伯半岛基督教使用的唯一 语言。后来随着伊斯兰教在这一地区的传播， 阿拉米语又被阿拉 伯语取代。 就在阿卡德语被阿拉米语逐渐取代的阶段，操闪族南支阿 拉伯语的一个部落， 来到了阿拉伯半岛的绿洲――也门。 在这里 他们和当地的人通婚、融合，逐步形成了一个新的族群，被周边 地区的部落称为阿拉伯人（意为长途跋涉者），他们此时所操的 语言叫做“葛哈唐”语。 语言学家认为葛哈唐语就是阿拉伯语两 大分支的南支， 大约产生于公元前 700 年左右。 但是作为一种文 字被保存下来的非常罕见，仅在也门地区发现极其稀少的残碑。 汉志地区的部落所操的“阿德南”语，是阿拉伯语的另一分支 （北支），称为北方阿拉伯语，伊斯兰教之前著名的诗歌――悬 诗，就是用阿德南语写下来的。 虽然同属阿拉伯语， 但南方和北方的语言差异很大， 几乎南 方人听不懂北方人的话， 北方人也听不懂南方人的话。 每一个部 落对同一事物， 同一概念都有自己的词汇， 同义词和近义词多得 出奇。据不完全统计阿拉伯语中的“年代”一词有 24 个同义词， “黑暗”有 53 词，“骆驼”有 255 词，“灾难”有 400 词，以 至于后来阿拉伯人学习“灾难”一词非常困难。 民间流传着一句 谚语，学习“灾难”成了灾难。 这一方面说明阿拉