1号机组转子吊装方案(中英文版).docxVIP

越南松邦4机电设备安装工程 UNG41号机组转子吊装方案 UNG4 EM Equipment Installation of SONG Hydropower Station 1#Unit Rotor Lifting Program 一、人员组织机构 Personnel Organization 总指挥：陈祖强 General Director: Chen Zhu Qiang 现场负责人：吴伟文 Site Director: Wu Wei Wen 主机班负责人：雷振淼 Unit Foreman: Lie Zhen Miao 安全、技术员：裴释冰 Safety DirectorTechnician: Pei Se Bing 起重班负责人：钟建应 Hoisting Foreman: Zhong Jian Ying 起重司机：吴卓汉 Hoistman: Wu Zuo Han 施工员：汪会荣、雷乐乐、胡敏、刘冠麟、胡军 Construction Technician: Wang Hui Rong Lie Le Le Hu Ming Liu Guan Long Hu Jun 二、 吊装重量 Lifting Weight： 1号机转子起吊总重量约为：150吨 1# unit rotor lifting weight: 150t 三、 注意事项 Attentions： 1、 起重司机严格遵守起重机使用方法和司机守则 Hoistmen shall strictly comply with crane operating specifications and hoistman regulations. 2、 起吊时禁止厂房其它所有设备操作和设备试验； Any other equipments operating and testing in powerhouse shall be stopped during the lifting of rotor. 3、 禁止乱指挥起重机操作司机，如起吊时发现问题请马上通知指挥人叫停； Hoistmen shall be only commanded by directors or foremen during the lifting operation. 4、 起吊时禁止在厂房内喧哗，以免影响起吊工作进行。 Keep quiet during the lifting operation in powerhouse. 四、 转子吊装工作步骤 Rotor Lifting Process ）丁与 No. 转子吊入 Rotor Lifting 一 转子装配已完毕，具备转子吊装条件 Rotor has been assembled and qualified for lifting. 二 起吊前对起重设备进行检查 Lifting equipments inspection. 1 各受力部份螺栓应无松动 Bolts of all stressed parts shall be fastened. 2 各减速箱齿轮正常，箱内润滑油充足干净，机械润滑系统正常 Reduction gearbox and lubrication system operate smoothly. 3 各制动闸间隙和制动力矩调整合适，各制动闸工作可靠 Brakes work well, the clearance and torque are qualified. 4 各轴承正常 Bearings work normally. 5 轨道（包括基础）、阻进器、行元机构等正常无异状  Rails(including base), limit device and traveler operate smoothly. 6 起重机构的钢丝绳完好无缺，钢丝绳固邮可靠 Steel wire rope and fixing clip are qualified. 7 电气操作系统和各部份绝缘是否良好，限位开关和磁力控制盘的动作是 否正确等 Electrical operating system and insulation shall be qualified, limit switch and magnetic control panel shall work normally. 三 起吊转子的吊具和检查 Lifting sling inspection. 1 对起吊用的套耳吊具进行检查，检查焊缝及制造质量 Welding joint and manufacturing quality inspection of lifting slings. 2 保证吊具与轴头配合良好 Lifting sling shall match the spindle nos