可乐广告翻译.docVIP

America If you’ll stop and think for just a moment, you’ll find we have more of the good things in this country than anywhere else in the world Think of this land. From the surf at Big Sur to a Florida sunrise. And all the places in between. The Grand Canyon…the wheat fields of Kansas…Autumn in New Hampshire… You could go on forever. But America is more than a place of much beauty. It’s a place for good times. It’s the Saturday night. It’s a trip down a dirt road in a beat up old jalopy. It’s your team winning. It’s a late night movie you could enjoy a thousand times. And, yes, when you’re thirsty, it’s the taste of ice-cold Coca-Cola. It’s a real thing. In fact, all of the good things in this country are real. They’re all around you, plainly visible. We point to many of them in our advertising. But you can discover many, many more without ever seeing a single commercial for Coke. So have a bottle of Coke…and start looking up. The Coca-Cola Company 如果你能停下脚步思索片刻，你就会发现我们这个国度有着无与伦比的美妙。 让思绪漫游这片土地。 从大苏尔的冲浪到佛罗里达州的日出，还有那大峡谷间的所有风景……堪萨斯州的麦田，新罕布什尔州的秋天……你可以永无止境地畅游下去。然而，美国远不止是一个美丽如画的地方，这是一个美妙时光常驻的地方。 这是一个周六的美妙夜晚。 这是一趟开着老爷车走过土路的旅行。 这是一支球队赢得胜利时的喜悦。 这是一部深夜里你百看不厌的电影。 还有，确信的是，当你口渴的时候，这味道就是冰凉可口可乐。而这就是你可以切身体验的东西。 其实，这个国家的所有这些美好的事物都是你可以看得到摸得着的。它们就在你的身边，清晰可见。 我们会让你在广告中领略这些美妙，而你从来不是仅看到一个简单的可乐商业广告，你可以从中收获更多。 那么就拿起一瓶可乐，开始找寻…。