小翻译学习资料.docVIP

Unit 1 Americans do not assess their visitors in such relaxed surroundings over extended small talk, much less do they take them out for dinner (更不用说带他们出去吃饭了) 1. The student can hardly speak simple English, much less write English articles (更不用说写英语文章了). 2. He cannot manage a small shop, much less a big company(更不用说管理一家大公司了). 3. John couldn’t even pick up the box, much less carry it upstairs (更谈不上把它拿到楼上去了) 4. I’ve never seen the man, _much less spoken to him (更谈不上跟他谈话了). 5. Almost every scientist now finds it impossible to read all the works connected with his own subject, much less ( to ) read a lot outside of it(更不用说大量地阅读自己学科以外的东西了). Unit 4 1. Sandy promised to marry John _as long as she got her father’s agreement（只要她能得到父亲的同意）. 2. _As long as you set a goal for yourself（只要你为自己定下目标）, you will get somewhere someday. 3. _As long as she covers all expenses herself（只要她自己支付一切费用）, she can go to visit her aunt in Los Angles. 4. The secretary will get a pay raise _as long as she does her routine job well_(只要她做好日常工作）. 5. _As long as you never lose heart（只要你永不灰心）, no difficulty is too great to triumph over. Unit 6 As his name is, so is he.（他这个人也是这样) 1.As water is to fish, so is air to man. (空气对于人也一样) 2.As the lion is the king of all animal, so is the eagle of all birds.（鹰也是鸟类之王) 3.As wine is to French people, so is beer to the British. (啤酒对于英国人也一样) 4.Just as coffee is to Westerners, so is tea to the Chinese.（茶对于中国人也一样) 5.Just as the French love their wine, so do the English love their beer.（英国人一样喜欢自己的啤酒) PVC建筑给水管安装施工工艺 PVC建筑给水管指建筑给水用硬聚氯乙烯塑料管材和管件。主要用于建筑物室内外给水系统。该材料的品种，规格，技术要求以及运输，贮存必须符合GB10002，1-88《给水用硬聚氯乙烯管材》的规定。 1． 操作内容 一般构造要求施工准备安装一般规定 一般构造要求 施工准备 安装一般规定 橡胶圈连接管道粘接连接管道连接其它事项 橡胶圈连接 管道粘接连接 管道连接其它事项 2． 操作要点 2.1 一般构造要求 管道转弯的三通和弯头处是否设止推支墩及支墩的结构型式由设计决定，管道的支墩不应修建在松土上，其后背应紧靠厚状土，如无条件，应采取措施保证支墩的稳定。支墩与管道之间应设橡胶片垫层，以防止管道的破坏。 管道弯曲的曲率半径不得大于管径的300倍。 管道穿墙处应设予留孔或安套管。管道不得在套管范围内有接口。管道与套管内用油麻填塞。 管道上设置的井室，井壁应勾缝抹面，井底应做防水处理，井壁与管道连接处采用密封措施。防止地下水渗入。 管道可采用橡胶圈接口（RR连接）、粘接接口（T-S连接）、法兰连接等型式，橡胶圈接口适用于