精准扶贫英文.docVIP

精准扶贫英文 【篇一： 30 个中国特色表达的官方翻译】 30 个中国特色表达的官方翻译 九矿社区 /编 “四个全面 ”战略布局、双引擎、新常态、硬骨头、拦路虎、 “扶上马、 送一程 ”、中国制造 2025 、“互联网 +”行动计划、有权不可任性 ?? 这 些看似高大上实则与你密切相关的术语用英语怎么说？ 在选择术语时，遵循了四个基本标准：一是新提法、新表述，比如 “四‘个全面 ’战略布局 ”；二是富有传播效力的表述，比如 “有权不可 任性 ”；三是专业性概念，比如 “普惠金融 ”；四是中国特色的表述， 比如 “硬骨头 ”。今天给大家整理了三十个重要术语译文。 1、“四个全面 ”战略布局 four-pronged comprehensive strategy 【释义】全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面 从严治党。 the four-pronged comprehensive strategy is to make comprehensive moves to: 1) finish building a moderately prosperous society; 2) deepen reform; 3) advance the law-based governance of china; 4) strengthen party self-discipline. 2