（初中语文）文言文阅读篇目练习：译文 王戎酒垆忆故人.pdfVIP

王戎酒垆忆故人 [1] 王浚冲为尚书令,着公服,乘轺车 ,经黄公酒垆下过。顾谓后车客：吾昔与嵇 [2] 叔夜、阮嗣宗 共酣饮于此垆。竹林之游,亦预其未。自稽生夭、阮公亡以来,便为 时所羁绁[3] [4] 。 。今日视此虽近,邈 若山河 查字典 【实词解释】（查古汉语常用字字典） 顾谓后车客： 回头看 自稽生夭： 夭折，短命 信达雅 【译文】 王浚冲任尚书令时,穿着官服,坐着轻车,从黄公酒垆旁经过。触景生情,他回头 对后车的客人说：我从前和嵇叔夜、阮嗣宗一起在这个酒店畅饮过。竹林中的 交游,我也跟在后面。自从嵇生早逝、阮公亡故以来,我就被时势纠缠住了。今天 看着这间酒店虽然很近,追怀往事,却像隔着山河一样遥远。 【评价】 七个人在竹林之下,肆意酣畅,开怀畅饮,无所顾忌,故世称竹林七贤。王戎是 竹林七贤之一,出仕做官,故地重游,不免睹物思人。而且想到有些故人已逝,大家 都不能再像以前一样聚在一起了,怀念起以前那些逍遥的日子,想起以前的那些人。 追忆往事免不了产生惆怅的情怀,所以