中英文对照版居间协议复习进程.docx

房地产买卖居间协议 Real estate Sale Purchase Agency Agreeme nt 本协议由以下各方于 _2010_年_2_月_5_日签订 This agreeme nt is sig ned on 5/2/2010 by the follow ing parties: 出让方：戴黛 （以下简称“甲方”） The seller: DAY FREJA ANTIGONE FELICIA M D （herei nafter called Party A） 受让方： （以下简称“乙方”） The buyer: （here in after called Party B） 居间方：上海志远房地产经纪有限公司 （以下简称“丙方”） The Age nt : SHANGHAI ZEAL REALTY CONSULTANT CO., LTDherei nafter called Party C） 在丙方的居间作用下，经友好协商，甲、乙双方达成如下一致： Under brokerage by Party C ,both Party A and Party B enter into the following agreement through frien dly n egotiati on: 1、 甲方在此陈述其系 上海市南京西路1173弄5号31室（该房屋的所有权及其所占