徐福东渡 邪马台国.pptVIP

古代中日关系史 第一讲 日语借词 ◆1958年,王立达统计,日本传入中国的语汇有588条。 ◆日本学者实藤惠秀于1960年统计达784条。 ◆1984年,高名凯等编撰的《汉语外来词词典》整理个千余 个日源外来语。 (一)日本自创汉字语汇 高潮、低潮、主观、客观、时间、空间、感性、理性、内在、 外在、肯定、否定、优势、纷势、暖流、寒流、直接、问接、 动态、静态、预算、结算、重工业、轻工业、传统、方针、 企业、道具、电流、电波、科学、活动、社交、投资、手续、 见习、场合、出口、入口、取消、引渡、广场、立场 (二)借用中国词语赋予其新义 文化以文教化 culture 经济经世济民 economy 革命朝代更替 revolut ion 留守 空巢 (三)用汉字音译西文词语产生的词汇 瓦斯 Romantic 浪漫 Club 俱乐部 (四)传入中国后,词义发生变异 日语原义 组 工会 引渡 提交 取缔 管理 检讨 讨论 经理 会计 (五)日本生造的汉字腺、癌 (六)现代汉语的结尾词 式:简易式、日本式、新式、旧式; 力:生产力、消费力、支配力 的:大众的、历史的、绝对的; 观:主观、客观、真观、人生观; 化:大众化、多元化、人生观 付代、主义、作用 第一节徐福东渡 齐人徐市等上书,言海中有三神山,名曰蓬莱、方丈、瀛洲,仙人居之。 请得斋戒,与童男女求之。于是遣徐市发童男女数千人,