广东某炼油项目设备和材料车间检查等级和质量过程分类（ec项目 中英文）.doc

Page PAGE 1 of NUMPAGES 34 EPC 19 ITB Sect. 7.7.3 Part 6.3 CHRP-000-ET-SP-0002 Shop inspection levels and quality process classification of equipment and materials chrp-000-ET-SP-0002 Rev b 设备和材料车间检查等级和质量过程分类 TABLE OF CONTENTS 目 录 TOC \t Head:1,1,Head:2,2,HT,2 1.0 SCOPE DEFINITIONS 范围和定义 2 1.1 Scope 范围 2 1.2 Definitions定义 5 2.0 REFERENCES参考文件 7 2.1 Industry Codes工业标准 7 2.2 Project Specifications项目规范 7 2.3 Standard Drawings标准图纸 7 3.0 RESPONSIBILITY责任 7 4.0 GENERAL INSPECTION REQUIREMENTS一般检查要求 8 5.0 EXTENT OF INSPECTION检查范围 9 5.1 General概述 9 5.2 Major Fabricated Equipment主要制造设备 10 5.3 Mechanical Equipment机械设备 16 5.4 Piping管线 19 5.5 Instrumentation仪表 21 5.6 Electrical电气 23 5.7 Bulk Materials 大宗材料 26 6.0 QUALITY PROCESS CLASSIFICATION质量过程分类 28 6.1 Category IV (Equivalent to Level 4 Inspection) 类别IV（相当于4级检查） 28 6.2 Category III (Equivalent to Level 3 Inspection) 类别III（相当于3级检查） 29 6.3 Category II (Equivalent to Level 2 Inspection) 类别II（相当于2级检查） 30 6.4 Category I (Equivalent to Level 1 Inspection) 类别I（相当于1级检查） 31 TABLE 1 – VENDOR ACTIVITY PROFILE BY CATEGORY 32 表1－供货商任务表（按类别划分） 32 1.0 SCOPE DEFINITIONS 范围和定义 Scope 范围 This Specification defines the level of inspection that shall be performed by the Contractor for purchased items. It highlights the major areas of inspection for different product classifications, criticality ratings, and Vendor profile categories, but it is not all inclusive. 本程序就由承包商对采购设备和材料进行的检查等级进行了规定，重点对产品的类别、关键等级和供货商的专业类型进行检查，但并非包括所有的内容。 Details of how the inspection defined below are to be met shall be included in the Contractor’s Procurement Quality Plan. Owner reserves the right to inspect any equipment and to witness and/or observe any test being carried out at the Vendor’s or Subvendor’s shop. In order to avail Owner of its right to witness and/or observe tests, Owner must be notified no later than ten working days in advance of any tests or preparation for shipments. 下面定义的检查等级应包括在承包商的采购质量计划中，业主保留在供货商车间或其子供货商车间对