“萧望之字长倩,东海兰陵人也”原文及译文赏析原文及翻译.docxVIP

. “萧望之字长倩，东海兰陵人也”原文及 译文赏析原文及翻译 原文： 萧望之字长倩，东海兰陵人也，好学，治《齐诗》 ，京师诸儒称 述焉。是时，大将军霍光秉政，长史丙吉荐儒生王仲翁与望之等数人， 皆召见。先是，左将军上官桀谋杀光，光既诛桀等，后出入自备。吏 民当见者，露索去刀兵， 两吏挟持。望之独不肯听， 自引出阁曰：“不 愿见。”吏牵持匈匈。光闻之，告吏勿持。望之既至前，说光曰： “将 军以功德辅幼主，将以流大化，致于洽平，是以天下之士延颈企踵， 争愿自效，以辅高明。今士见者皆先露索挟持，恐非周公相成王躬吐 握①之礼，致白屋②之意。 ”于是光独不除用望之，而仲翁等皆补大 将军史。三岁间，仲翁至光禄大夫给事中，望之以射策甲科为郎，署 小苑东门侯。仲翁出入从仓头庐儿③，下车趋门，传呼甚宠，顾谓望 之曰：“不肯碌碌，反抱关为？”望之曰： “各从其志。” 时大将军光薨， 子禹复为大司马，兄子山领尚书，亲属皆宿卫内侍。地节三年夏，京师雨雹，望之因是上疏，愿赐清闲之宴，口陈灾异之意。宣帝自在民间闻望之名，曰： “此东海萧生邪？下少府宋畸问状，无有所讳。”望之对，以为：“《春秋》昭公三年大雨雹，是时季氏专权，卒逐昭公。向使鲁君察于天变，宜无此害。今陛下以圣德居位，思政求贤，尧、舜之用心也。然而附枝大者贼本心，私家盛者 . . 公室危。唯明主躬万机，举贤材，以为腹心，与参政谋，令公卿大臣朝见奏事