儿童与青少年读物_漫画心得.docxVIP

兒童與青少年讀物—漫畫心得 書目資料： 1.著者：莎士比亞 2. 書名：李爾王 3. 出版者 張明輝 4. 出版地 大米文化出版事業有限公司 5. 出版年 2005年4月25日 6. 總頁數 205 摘要： 一生英明的不列顛老王，晚年卻做了一件糊塗事，要把自己的疆土全部分給 自己的三個女兒，然後自己退休。更糊塗的是，他是按女兒對自己的敬愛程度來 分割疆土的大小和好壞。尤其糊塗的是，女兒敬愛父親的程度，全靠女兒嘴上的 說詞來判斷。結果，老王失去了安身立命的“經濟基礎”，失去了支配任何一件 小事的權利，錯誤地把兩個口是心非的女兒當成孝女，把真正喜愛他的小女兒當 成忤逆，剝奪了這個小女的繼承權0最後，他被兩個孝女趕出來家門，流落荒野, 發瘋而死。 心得： 橋段未解 是階段之誤？故事一開頭，就開始描寫一個王國，國王與三個女兒，這樣的故事開端，讓 我想起美女與野獸，正覺得了無新意的時候，故事鋒頭一轉，開始描寫這個國王 年老想要退休，將財產分給兒女的 橋段，正當我期待三女兒說出可以讓父王驚艷 的華麗詞藻時，劇情卻有極大的轉變，三女兒卻說出平凡中肯的愛 ？ 橋段未解 是階段之誤？ 許是李爾王老了，年紀到了，一生英明，聽過無數的奉承，會多希望自己的一生 值得被肯定，因而換來兒女的尊敬與孝順的心 ？也只能說，三女兒太過於年輕， 雖然她孝順，不明白父親的心理？ 關於國王分土地這件事，也只能說是時代下的悲劇，現在的老年人，應該也 一- 不會在世的時候分家產了吧？!自己也要對未來有些盤算才是？ 而況，兒女都有好 何況 歸屬，不如將國家傳給賢能者，或許悲劇就不會發生？ 故事裡，因為人性對於金錢、權力、慾望的貪婪，產生的一切種種，李爾王 對於自己女兒的詛咒，否定了人性？我們看見有人很善良、有人表裡不一，形形 色色穿雜其間，我們都需要有更大智慧，才能避免悲劇重演？ 選讀此書的理由： 一直很相多讀一些經典的外國文學著作，但是，卻又因為經過翻譯的詞藻, 有些顯得艱深難懂，想透過兒童文學一窺，經典名著的風采。 請試著找外文的兒童讀物來閱讀，一來可保原味，二來可增外文能力 疑惑之點： 李爾王是真有其人嗎？（維基百科） 李爾這個人物的原型可能有三個來源: ?蒙默思的傑弗里（Geoffrey of Monmouth在他的歷史紀錄中，記載了黃淮 海有一個叫做李爾的半傳說性質不列顛國王。 ?今天英國德文郡（Devon）和康沃爾（Cornwall）地區有過一個半傳說性質 名叫李爾的國王。按《不列顛史》記載他被羅馬人俘虜，他可能是莎士比 亞劇作中的人物原型。 *克爾特神話（Celtic Mythology）中有一個叫李爾的海神。 莎士比亞之前就已經有一部叫做《李爾王》的戲劇，在這劇中最後考狄利婭和法 國國王養護著作為農民的李爾。不過在此之前就已經有多種不同版本關於李爾王 的民間故事。估計莎士比亞知道這些故事。 莎士比亞最重要的來源可能是 拉法埃爾?賀林歇德（Raphael Holinshed於1587年 發表的《英格蘭、蘇格蘭和愛爾蘭歷表》（The Chronicles of England, Scotlande, and Ireland?。賀林歇德自己的來源是12世紀蒙默思的傑弗里寫的 《不列顛統治史》 （Historia Regum Britanniae。 考狄利婭這個名字可能來自 埃德蒙?斯賓塞Edmu nd Spe nse於1590年發表的《仙 后》（The Faerie Quee°e。斯賓塞的考狄利婭與李爾王中的考狄利婭一樣被 絞 死。 當時莎士比亞有可能還引用了其它一些作品。