信用证样本翻译.docxVIP

下载本文档

13
0
约5.07千字
约 4页
2020-09-24 发布于天津
举报
版权申诉

信用证样本翻译.docx

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

信用证 2001MAR22 09:18:11 日期 LOGICAL TERMINAL E102 逻辑终端 MT S700 ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT 开立跟单信用证 PAGE 00001 FUNC MSG700 UMRMSGACK DWS765I AUTH OK, KEY B198081689580FC5, BKCHCNBJ RJHISARI RECORO BASIC HEADER 基本报头（收电人代码）APP LI CATION HEADER 应用报头（发电人代码） BASIC HEADER 基本报头（收电人代码） APP LI CATION HEADER 应用报头（发电人代码） 0 700 1057 010320 RJHISARIAXXX 7277 977367 020213 1557 N *ALRAJHI BANKING AND USER HEADER 用户报头（终端行代码） SEQUENCE OF TOTAL 页次 * 27 FORM OF DOC. CREDIT 信用证版本 * 40 A DOC. CREDIT NUMBER 信用证号码 * 20 DATE OF ISSUE 开证日 31 C DATE/PLACE EXP .( Expiry )至9期日 * 31 D APPLICANT 申请人 * 50 BENEFICIARY 受益人 * 59 AMOUNT 信用证总额(POS. /NEG . TOL . (%)) * 32 B AVAILABLE WITH/BY 押汇方式及地点 * 41 D DRAFTS AT ...汇票的种类、性质 42 C DRAWEE 汇票的受票人（付款人） 42 A INVESTMENT *CORPORATION *RIYADH *(HEAD OFFICE) 开证行 SERVICE CODE 103: （银行盖信用证通知专用章） BANK. PRIORITY 113: MSG USER REF. 108: INFO. FROM CI 115: 1 / 1 IRREVOCABLE 0011LC123756 010320 DATE 010515 PLACE CHINA NEO GENERAL TRADING CO. P.O. BOX 99552, RIYADH 22766, KSA TEL: 00966-1-4659220 FAX: 00966-1-4659213 DESUN TRADING CO., LTD. HUARONG MANSION RM2901 NO.85 GUANJIAQIAO, NANJING 210005, CHINA TEL: 0086-25-4715004 FAX: 0086-25-4711363 CURRENCY USD AMOUNT 13260, ANY( prime) BANK IN CHINA, BY NEGOTIATION SIGHT RJHISARI *ALRAJHI BANKING AND INVESTMENT *CORPORATION 2001MAR22 09:18:11 日期 2001MAR22 09:18:11 日期 MT S700 ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT 开立跟单信用证 PAGE 00001 FUNC MSG700 UMRMSGACK DWS765I AUTH OK, KEY B198081689580FC5, BKCHCNBJ RJHISARI RECORO TOC \o 1-5 \h \z PARTIAL SHIPMTS 分装 43 P TRANSSHIPMENT 转运 43 T LOADING ON BRD /IN CHARGE 装运港 44 A DISTINATION PROT 44 B (FOR TRANSPORT TO 运往…) LATEST SHIPMENT 装运期限 44 C GOODS DESCRIPT. 货物描述 45 A DOCS REQUIRED 要求单证 46 A 一式三份签字的商业发票.发票需写明FOB金额, 运费价格，及CF总价。全套凭 AL RAJHI BANKING AND INVESTMENT CORP,（开证行）指示清洁提单，注明运费付讫，信用证号码，通知人写信用证申请人。注明在卸货港的船舶代理人的全名、地址和电话。按行业习惯，全套提单一般是三正三副。寄给客户的必须是正本，提单有货权凭证的功能。 *RIYADH *(HEAD OFFICE) NOT ALLOWED NOT ALLOWED CHINA MAIN FORT, CHINA DAMMAM PORT, SAUDI ARABIA 010