《儿子》电影剧本_经典电影剧本.docx

《儿子》电影剧本文/(日本)山田洋次译/森川和代、俞虹导演的话在岩手县的山村中，浅野昭男经营着农业，最近他失去了自己的爱妻。尽管他有三个孩子，却都离家在外。如今他独自一个人住在这座树枝冒出嫩芽的大宅子里。眼下，昭男已进入老境。他的孩子们作何考虑呢，将采取什么行动呢？* * *《儿子》是一部叙述孩子们违背老父心意的故事。无须引证《李尔王》、《推销员之死》、《东京的物语》作为例证。从古至今人们一直讲述着这一主题。不过，如果说在景气空前、开发热浪滚滚，并且面貌已大大改变的我们的祖国——————经济大国日本的现实当中，这一主题仍有新意和趣味的话，那么，无非是因为它散发着一股感人至深的悲凉的气息。* * *有的影片，是自己很想拍的。不过，也有的影片，是非拍不可的。要把这两者的动机重合起来相当困难，然而对于我来说，《儿子》，便是把这两者重合起来的为数极少的实例，对此我深信不疑。山田洋次1.新宿傍晚，盛夏季节中的繁华大街。满载乘客的电车在高架公路上行驶着。一辆接着一辆的车流在大街上急驶着。大片大片的霓虹灯交相辉映。———这时出现了片头字幕。2.一家小酒店·大厅高峰时间的酒店店堂内。这里坐满了夏季打扮的学生们和职员们。穿着制服的打工的店员们在忙碌着。戴22号服务证章的浅野哲夫也在他们中间。哲夫端着盘子，面无表情地按照服务手册上写的词句高声喊着———哲夫：欢迎光临！几位？请稍候！哲夫在拥挤的店堂内来回走动着，他时而要躲过迎面走着的客人为已订好菜的客人上菜，时而要去收拾已离去的客人的餐具，时而又要去回答那些抱怨菜上晚了的客人的问话。3.同上·厨房厨师长带领几名店员紧张地制做饭食，有的人在拌凉菜，有的人在电炉旁搅着大锅里煮的汤，有的人在炸食品。打工的外国人在厨房的一个角落里洗东西。哲夫从窗口喊着客人们订的菜单。哲夫：还有柳月鱼吗？厨师长不高兴地顶了他一句。厨师长：什么柳月鱼？怎么会有那种东西？哲夫：也许是柳叶鱼？厨师长：这么忙，他还在那儿念错字，真是个呆子厨师长走到正在洗碗盘的外国打工仔的身旁。厨师长：喂，阿里，拿个烧烤盘子。打工的外国人：是。厨师长：不对，不对，这个。烧烤的，这个，知道吗？在日本干活，得学一点日本话才行噢！这种事儿本来是日本政府应该办的，有国家预算嘛！厨师长是一位烫着卷发的中年人。4.新宿·繁华的街道霓虹灯都熄灭了。新宿的凌晨，街道上甚至见不到行驶的汽车。5.小酒店·门外哲夫和打工的外国人走下台阶。6.新宿·繁华的街道拂晓时分，夹在高耸入云的大厦之间的街道上，空无一人，哲夫和打工的外国人疲备不堪地走了过来。哲夫：喂，阿里，你现在拿多少工钱？阿里：每小时七百元。哲夫：怎么给压得这么低。还不如回国挣钱呢！阿里：回国……哲夫：你是哪国人？阿里：孟加拉。哲夫：孟加拉吗？！阿里：“塞”见了（再见）。哲夫：喂，过段时间就得给你爹打个国际电话。拜拜。两个人走出大街，挥手告别。———片头字幕完7.哲夫的公寓·一个套间这是一间木造的、敷着草席用木板隔开的老房间。床、组合音响、电视、电炉、冰箱等各色电器一应俱全的单身汉房间。窗外已经亮了起来。电话铃响了。打开门走进来的哲夫拿起话筒。哲夫：喂，哪一位啊？昭男的声音：俺哪。哲夫：爸爸吗？怎么搞的，这么一大早？哲夫弯腰打开了电扇。话筒里传来父亲昭男的声音。昭男的声音：哲夫，今天是你妈妈去世一周年啊，你是不是给忘了？哲夫：啊，是今天吗！昭男：忘了吧？！哲夫：记得，记得。昭男的声音：从下午一点钟开始作法事，你要赶回来噢。哲夫：怎么来得及呢昭男的声音：你必须赶回来。忠司和敏子都非常忙，他们全都设法安排好了，领着全家一块儿回来。如果你不回来，在亲戚当中是怎么说也说不通的。要是没钱，爸爸替你出，你一定得回来噢。你马上打点打点，乘新干线准赶得上。就这样吧！哲夫：现在马上走？太勉强了吧。爸爸！电话咔嚓断了。哲夫放下听筒，有气无力地躺到半明半暗的室内床上。哲夫：啊，嗬，岩手县吗！？（淡出）第一章 母亲周年忌日8.故乡的山脉岩手———县城北边。绿油油的稻浪翻滚的水田。向远处望去，北面是山峦重登的群峰。蔚蓝的天空中漂浮着夏日的云朵。9.故乡的村落·公共汽车站盛夏的阳光照射着大地。公路线上的公共汽车停了下来，哲夫走下车。公共汽车随着发动机传出的声音驶去。穿着牛仔裤和便宜衬衫的哲夫冒着像火烤一般的暑热走着。老人：嘿，你，是浅野家的小儿子吧？一位有点痴呆的老人在搭腔。哲夫：啊……老人：他们大家伙儿，全都到寺庙里去哩。傻小子。老人使劲地大喊着，望着他的背影。老人：你听见了没有噢？你这个傻小子！10.