广州方言词语的研究专题.pptVIP

广州方言词汇研 究专题  分组讨论 找出手头资料中有特色的广州方言词汇,然 后讨论: 1.广州方言词汇的词形和词义与普通话有何不同? 2.广州方言词汇的构词有何特点? 3.广州方言词汇有哪些是存古词,哪些是创新词?各 有什么特色?  广州方言的词汇特点 广州话中有三分之二以上的词语,它的词义 和词语的书写形式都跟普通话相同,这类词 不是我们关注的主要对象。本章着重从词形 (词的汉字形式)、词义、构词法、词源和 词汇的变化发展等方面来论述跟普通话有另 的广州话方言词汇的特点。  (一)词形和词义方面 (1)与普通话词义相同,词形有别的 今这类词在广州话中不下数千个,占广州话方言词语 的一半以上(名词最多,动词、形容词次之),是 广州话词汇与普通话词汇不同的主要表现。其中包 括词形与普通话完全不同及部分不同两类  1)词义相同、词形完全不同的 这类词是指同一事物或概念,用与普通话完全不同 的词形来表现。例如 老豆(父亲),甲由(蟑螂),隘交(吵架),捻化(戏弄) 牙烟(危险),戆居居(傻里傻气),求求其其(马马虎虎) 乜明(甚么),口个喲(那些),逢亲(凡是),唱喏(刚刚) 同埋(和),唔单……重……,(不但…而且 之嘛(罢了),慨(的),口旧(块),嗨(在)  2)词义相同、词形部分不同 这类词词形相同和不同部分的细微差