汉语词汇史研究旨趣和方法 汪维辉.pptVIP

汉语词汇史的研究旨趣和方法 汪维辉 1、旨趣 11重建更 12解释规律 2.方法 21材料的广泛性 2.2描写的准确性 23解释的深刻性 2.4研究的综合性 1.1重建史实 周振鹤《史实的重建》说: 许多我们已经有了定评的史实,其实 见得可靠,而在此不可靠史实上进行演 绎与推论,甚至进行历史哲学的思考恐 就更离谱了。 朴实无华,坚实可靠。对比起时下那 种没有学术积累,又在到处抢摊,还不准 人家批评的学者相比真是判若天渊。 那福义《华中语学论库序》说 今的汉语语言学,面临的主要间题 一求创建理论和方法,二求 把事实弄清楚。 以现代汉语语法研究来说,之所以至 今尚未成熟,自成体系的理论和方法之所 以尚未创立起来,最根本的原因还是对事 实的了解基本上仍然处于朦胧的状态。 12解释规 在还原史实的基础上解释事物 发展的规律性,这是科学研究的基 本旨趣。 21材料的广泛性一 代文献 现代方言 民族 ●域外资料 方言的重要性—以“脖子”为例 J文献例证 始见手《元刊杂剧三十种》,共出现6次。 字形分歧,可证其为口语俗词。 据文献,“脖”的始见年代只能上溯到元代。 杭州方 ◇同时使用“脖子”和“脰颈”,而周围的吴语都 使用“颈脰颈” ◆杭州话中的“脖子”从何而来? 泰出:虽祭抗川话具有单语 的特征,它基本上还是个古老的官 八、九百年跟邻近昊珸的接触无疑给杭州话 涂 层粉饰,但是基本上须把它看作 种官话 据此推测,至迟在北宋后期的中原官话 J,“脖”已经在口语中产生了 这条方言材料的意义:一是提前了“脖” 出现年代,超越了文献记载的局限;二是 为探寻“脖”的兴起地点提供了线索:它 可能最初源于“南系官话”,而不一定是 系官话 域外资料的价值 例1:昼 昼”有二X:1,自天;2中年,正午 2义较冷僻,但古代字书、韵书和文献用例均 可证明。 现代方竟中华保留此义,如吴语、巅语、粤语、 闽 吾,客家话 且语中的“昼(砂)”有二义:①昼间,白 天;②正午;特指午饭 目语中表“中午”义的“昼”很可能是在唐代 从汉语中借入的。 方和自福中气者司撬古代文献、现代 例2:月今(祗今) 月今(祗今)”是唐代产生的口语词。 唐诗,敦煌变文,《人唐求法巡礼行记》及八 卷本《搜神记》等均见用例 这个词在目语和韩语中都完好地保存着:日语 光求(义为“现在”)汉字写作“只今 语也写作“只今”(义为“现在”),而且是 读(己) υ这个词现代汉语口语已经不用了,方言中暂时也 没有发现踪迹。日语和韩语中的汉语借字/借词 “只今”,就成了这个历史词的活化石。