谈机器翻译的理论可行性.docVIP

更多论文：免费优秀的英语论文网 / 海量英语论文范文免费下载 / 谈机器翻译的理论可行性 摘 要：机器翻译作为人工智能研究的领域之一，已走过了几十年的风雨历程。本文以综述的形式，着重讨论了机器翻译的发展历程、机器翻译的理论策略及存在的理由此三个方面，以期对机器翻译的可行性进行综合分析。 　　关键词：机器翻译；发展历程；理论策略；存在理由 　　1.机器翻译的历程 　　机器翻译（MT）又称自动翻译，是借由计算机程序把一种自然源语言转换另一种自然目标语言的过程。简单来说，就是将一个自然语言的字辞取代另一个语言的字辞，并借由语料库等技术达成更加复杂的自动翻译。机器翻译属于计算语言学（Computational Linguistics）的范畴，与自然语言理解及自然语言处理之间有着密不可分的关系。 　　1.1机器翻译简史 　　机器翻译从其思想提出至今，其走过了一条曲折而又漫长的道路。信息时代的到来，经济全球化不断发展及互联网的高速普及，国际间的交流日益频繁，网络信息急剧膨胀，以各种语言为载体的信息大量出现，语言障碍理由愈发凸显，单纯依靠人工翻译远远不能满足信息需求，因此语言的自动翻译也显得极为迫切。 　　在人类的文明史中，能够找到一种媒介，让使用不同语言的人能够实现无障碍的自由交流，一直是人类的一个梦想。早在古希腊时期，人们就试图设计出以一种理想化的语言来代替种类繁多且形式各异的自然语