高中文言文助读.pptVIP

高中文言文助读 么令4一  1、陶母责子 请断句翻译: 陶公少时作鱼梁吏尝以一坩鲜饷母母封鲜付使 反书责侃曰汝为吏以官物见饷非唯不益乃增吾忧也 陶公少时,作鱼梁吏,尝以一坩鲜饷母。母封 鲜付使,反书责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非 唯不益,乃增吾忧也。” 【译文】:陶侃青年时代做管理河道及渔业的官吏, 曾经(派官府里的差役)把一坛糟鱼送给母亲。陶 侃的母亲将送来的糟鱼封好交还给差役,写了一封 回信责备陶侃,信中写道:“你身为官吏(本应清 正廉洁),却用公物(作为礼品)赠送给我,(这 样做)不仅没有好处,反而增加我的忧愁。  2、陈蕃愿扫除天下 请断句及翻译 (陈)藩年十五尝闲处一室而庭宇芜秽父 友同郡薛勤来候之谓藩曰孺子何不洒扫以 待宾客藩曰大丈夫处世当扫除天下安事 室乎勤知其有清世志甚奇之。  2、陈蕃愿扫除天下 断句及翻译: (陈)藩年十五,尝闲处一室,而庭宇芜秽。父友 同郡薛勤来候之,谓藩曰:“孺子何不洒扫以待宾 客?”藩曰:“大丈夫处世,当扫除天下,安事 室乎?”勤知其有清世志,甚奇之, 译文 陈藩十五岁的时候,曾经独自住在一处,庭院 以及屋舍十分杂乱。他父亲同城的朋友薛勤来拜访 他,对他说:“小伙子你为什么不整理打扫房间来 迎接客人?”陈藩说:“大丈夫处理事情,应当以 扫除天下的坏事为己任。怎么能在意一间房子呢?” 薛勤认为他有让世道澄清的志向,与众不同。 ①处:居住。②芜秽:杂乱不堪。③候:拜访。 ④孺子:年幼者。⑤奇:以...为奇  3、陈万年教子谄谀 断句翻译: 万年尝病召其子咸告戒于床下语至三更咸 睡头触屏风万年大怒欲杖之曰乃公教戒女女反 睡不听吾言何也咸叩头谢曰具晓所言大要教咸 谄也万年乃不敢复言  3、陈万年教子谄谀 n断句翻译 万年尝病,召其子咸告戒于床下,语至三更 咸睡,头触屏风。万年大怒,欲杖之,曰: “乃公教戒女,女反睡,不听吾言,何也?” 咸叩头谢曰:“具晓所言,大要教咸谄也。” 万年乃不敢复言。 译文:陈万年曾经病了,把儿子陈咸叫到床前。 教他读书,教到半夜,陈咸打瞌睡,头碰到了 屏风。陈万年很生气,要拿棍子打他,训斥说: “我口口声声教你,你却睡去,不听我讲,这 是为什么?”陈咸赶忙跪下叩头道歉说:“您 说的话的意思我都晓得,主要意思是教我奉承 拍马屁。”陈万年就不再说了。  4、孔门师徒各言志 断句及翻译 颜渊季路侍子曰盍各言尔志子路曰愿车 马衣裘与朋友共敝之而无憾颜渊曰愿无伐 善无施劳子路曰愿闻子之志子曰老者安之 朋友信之少者怀之  4、孔门师徒各言志 断句及翻译: 颜渊、季路侍。子曰:“盍各言尔志?”子路曰 “愿车马衣裘,与朋友共,敝之而无憾。”颜渊曰: 愿无伐善,无施劳。”子路曰:“愿闻子之志。 子曰:“老者安之,朋友信之,少者怀之 翻译: 颜渊、子路侍奉在孔子身边。孔子对他们说: “何不各自说你们的志向呢?”子路说:“希望可以 把车马衣服皮袍等都和朋友一起分享共用,就算这些 东西都破旧了也没有什么遗憾。”颜渊说:“希望不 夸耀自己的长处,也不表白自己的功劳。”子路对孔 子说:“希望听您的志向。”孔子说:“(希望我) 使年老的人们得到安康舒适,使朋友们互相得到信任, 使年轻人得到关怀养护。”  5、欧阳询观古碑 n断句及翻译: 欧阳询尝行见古碑晋索靖所书驻马观之 良久而去数百步复反下马伫立及疲乃布裘 坐观因宿其旁三日方去。  5、欧阳询观古碑 断句及翻译: 欧阳询尝行,见古碑,晋索靖所书。驻马观之, 良久而去。数百步复反,下马伫立,及疲,乃布裘 坐观,因宿其旁,三日方去。 翻译 欧阳询曾经出行,看到了一块古碑。原来是西晋 著名书法家索靖所书写,于是他就停下马观看,很 久后才离开。几百步后又返回来,下了马站立在碑 前观察,等到疲惫了,就铺开皮衣坐下来观察,于 是就睡在旁边,一直到三天三夜才离去。