- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
2.3 王力《中国现代语法》 该书比较重视汉语事实,对汉语的认识较前两者有了较大进步。 王力: “汉语没有曲折作用,于是形态部分可以取消” “中国语法所论,就只有造句的部分了” “这二三十年来,中国语言学家所争论的全是词的分类问题和术语的问题……这样,所争论的只是皮毛,不是语法的主要部分。” (《中国语法理论-导言》) 2.4 其它 20世纪50年代汉语学界开展了关于汉语词类问题和汉语主宾语问题的讨论。 重要著作: 《现代汉语语法讲话》(丁声树等) 《汉语语法分析问题》(吕叔湘著) 《语法答问》、《语法讲义》(朱德熙) (其中《语法答问》一书是朱德熙先生对汉语语法研究中的一些基本问题的扼要论述,对现代汉语的基本特点作了扼要论述。) 二 探求现代汉语语法特点的方法和原则 1. 特点源自比较 事物的特点源自于和它物的比较,没有比较无所谓特点。 朱德熙:没有比较就没有特点。所以要问汉语的语法特点是什么,先要问你拿汉语跟哪种语言比较。(《语法答问》) 2.样本影响比较的结论 (1)汉语——德语 德语形态发达而严密,词的形态变化标明了其在句子中的地位和作用,所以词序相对自由。汉语缺乏相应的形态变化,因此词序非常重要。 (2)汉语——英语 现代英语的形态变化大大弱化,已经不再那么严密,因此语序的作用变得重要起来。这和汉语相似。 汉语和德语相比的特点,却是汉语和英语的共性。 3.比较对象的选择:科学性和实用性 比较的样本越丰富,那么对于同类事物的共性和同类事物个体成员的特性的认识就会越科学。 现实条件影响样本的选择范围。目前较多的选择和英语进行对比。 这是基于: (1)二者属于不同类型的语言,汉语属于汉藏语系,是一种孤立语;英语属于印欧语系,是一种屈折语。 (2)二者各自的影响和地位。汉语作为母语的使用人数最多,英语在世界的适用范围最广。 比较的原则: (1)有无原则: a语言的语法手段或者语法范畴是否在b语言中也有体现。 (2)价值原则 a. 是否具有系统性。 例如:看待汉语中的重叠现象,“X+们”、“V+着/了/过”、“V+的”等语法现象。 b. 是否是影响全局的关键因素。 (甲) 英文——In the early 1900s a program for the unification of the national language, which is based on Mandarin, was launched; this resulted in Modern Standard Chinese. 汉语——在20世纪初期,中国掀起了一场以官话为基础的民族语言统一的运动,这导致了现代标准汉语的产生。 对比材料 (乙) 英文——In 1956 a new system of romanization called Pinyin, based on the pronunciation of the characters in the Peking dialect, was adopted as an educational instrument to help in the spread of the modern standard language. 汉语——1956年,一种以北京方言汉字发音为基础的罗马化新系统——拼音被采用,作为教育工具用以传播现代标准语言。 三 现代汉语语法特点 朱德熙: 要是拣关系全局的重要方面,主要只有两条: 一是汉语词类跟句法成分之间不存在简单的一一对应关系; 二是汉语句子的构造原则跟词组的构造原则基本上是一致的。 (《语法答问》) 1.汉语的词类同句法成分之间不存在简单的一一对应关系。 汉语的词类基本上没有什么形态变化。这对汉语语法的基本面貌有着全局性影响。 在词类划分、判定结构中的句法成分的性质上、词语句法成分的对应关系上、句子构造的类型上都表现出一系列与英语的差异。 没有选择词形变化作为表达语法关系和语法意义的主要手段是汉语语法最大的特点。汉语语法所表现出来的特征都与这一特点有直接或间接的关系。 英汉语对比: (1)英语: 位置 A B C D E F 例 The little sheep is white The
原创力文档


文档评论(0)