考研英语—被你忽视的翻译得分要点.docxVIP

2018考研英语（一）—被你忽视的翻译得分要点 阅读和写作是考研英语一中的得分大头， 也是很多正在准备考研 的小伙伴们复习的重点所在， 像翻译这种分值少、 得分率低的题型就 自然受到大家的“冷落” 。可是，“一分也是爱”，下面太阳城考研 1 号的小编就跟大家好好说道说道考研英语一翻译的复习方法。 一、考研英语一翻译复习步骤 在不借助任何词典的情况下根据自己的理解翻译一遍。 理清翻译难点，逐层拆译，查出生词，分析句子结构和语法类 型。 层层整合，将各个句型和结构进行逻辑整合，使译文摆脱翻译 痕迹。 对照参考译文，找出自己的译文与标准答案的区别，并弄清楚 为何译文要这样翻译， 这样翻译有什么优点， 而自己的译文差在哪里， 以后要如何注意。 例如： :垃?? W1 ] :垃?? W1 ] 1 Diw ■mildl f [■rt iraai li lI *□?* iif Flr^lw^Hl bf 込.町1驻 ? i rui^p.- lifhfl rl 歼 （|）| *F L2 ^-ifTh IliiVii^ u—— （3）n $ # 11褥玄的讦曙 IJ—— — 】滓上淖 mrni^* 卜叫倉亜的耗旳 3 rt 与■…■■旅牛 irv Jrf? L? _ 越的甘A为l J ,啊址构入上云切农训认址 『（W ehH mWfpiwI ?i「h 1占khr 丽韵k ai HimmIi」懵CH ’町豎丛苹 丄；】 ；f?J [ W -j；型 rr 傕盘 uji 杓 z 理 tTAi的.ftSL.iia u= Lft- [比址洋 1 仲 Owt J 耳| 申冲 苇炸旳* It 帕Ta 2 %讪刊血1 *lrff,^u^ ” is4宀灌肆督址介Hfe Att山蛊曲诰”躍爲擁血的f*■诃』 *■ Hiffwi啤R ―細W作*的宜常.*聲量商齿.苦鑒“齣*即,瞳鮭 毎■甘可押沖-茜拿是杆1侵馆的” □f agw a 1W d ?l^ IVt wortii lhin（FA|f 引导肿穿活从牌中的■_!牛库畀井切* ■ nUafr id隔！ it ■丼矗堪牛tift.lt中用冈甲童成恤出血哪II H ff-C ■霍 9（ ?■ * 命悴車 甘扁黄的凤前*1的*”他点邮■蹩炉Y苦j*优爭的聲％* ■询动忖 晅童川啡为貳牛甸十的占十佈甘*賢于勿□沖出 ⑴也i的就诰丄lfi￡丄i柯tL：査幻攜译V 刖与:專内并列輩告，所门闻讳时耗儿掛I （21.WIMHO,laftiE?ftM*, ***Jt段戦□于皿#罪的廿号料乩.m 币舒总:咅章J1議並的〕他量勺”豐軾争常！r I St f tn ***Jt 段戦 ]jHt. 1 人帕这粕瞅糾啲玮伽曲葩加册叱砧碱粉11炯*映 昨F岀■ _ ■_———-」 （图片源自《考研真相》2014年考研英语（一）翻译） 二、考研英语一翻译注意事项 1?不可急躁，一定要先通读全文，把握全文的主旨、内容，把握 划线部分的语境。 2.在着重理解划线部分时，首先要在语义上理清全句的整体意思 和每个单词的意思；其次要分析清楚句子结构，理出句群，找出各分 句之间的关系。 3?可考虑先打一份翻译草稿，再根据文章意思和汉语结构进行调 其实，只要大家掌握了科学的复习考研英语一翻译的方法， 大家 在翻译上也能拿到一个很可观的分数。 历届很多同学都是因为考研英 语一不过线含恨败北， 所以大家要对翻译也有足够的重视。 特别是基 础较差的同学， 更应该努力掌握各个题型基本的做题方法。 基础薄弱 不用愁，《考研真相》会解你忧！逐词逐句解真题， 英语逆袭得高分！ 多名高分学长学姐们推荐的考研英语一辅导书： 一、词汇： 1.《非常词汇》 适合人群：英语一和英语二通用 推荐理由：800个句子浓缩所有大纲单词，让你不再由A背到乙 背单词不再那么枯燥，记忆量大大变小了。赠送 5 大赠本，其中一个 《必考词 +基础词 +超纲词》超赞！， 2.闪过英语考研《必考词汇应用全书》 适合人群：备考时间不充足的人 推荐理由：适合备考时间不足的人。 推荐理由：为什么适合备考时间不足的人，因为它的“薄、准、 精、快”的特点，是英语教辅第二品牌，这本书虽然薄，浓缩了考试 精华这本书精选了 1800 个考研英语必考词，以及单词的固定搭配， 注重应用，配以科学的记忆方法，让你在短期内搞定考研必考词。 、阅读： 1.《阅读基础 90 篇》 适合人群：英语基础薄弱的人 推荐理由 :通过 90 篇真题阅读的逐词逐句精解， 夯实词汇和语法， 在短期内恶补基础，，书中还有 8 大考点的满分技巧帮助考生系统复 习，再用 36 篇标准难度真题实战演练，检测成果，适合复习前期恶 补基础。 2.闪过英语考研《长难句闪过》 适合人群：备考时间不充足的人 推荐理由：为什么适合备考时间不足的人，因为它