保险翻译和写作练习.docVIP

保险语句： 货物的保险由卖方根据中国人民保险公司1981年1月1日实行的有关海运货物保险条款按发票价值的110%（或按发票价值加成10%）投保仓至仓一切险和战争险。 我们将代你方按发票价值加成10%为这批货物投保仓至仓一切险。 该货物将按一切险仓至仓规定办理保险。 我们已经按发票价值的110%给该船货物投保了水渍险。 这个险别是按……%的保险费率投保 （这种险别的保险费率是百分之…）。 一般来说，在没有得到客户的明确指示的情况下，我们为货物投保平安险，而不办理一切险。 除非另有指示（或另有通知），我们会为你方给上述货物办理一切险保险单。按惯例，这种险别对这种特性的货物是必要的。 我们可以接受扩大保险范围，并愿意代为给该订单办理一切险，但额外的保险费将由你方支付。 我们可以接受代你方扩大保险范围至一切险，但买方应该承担增加的保险费。 在额外保费由卖方承担的情况下，我方不能接受所办理的保险范围扩至芝加哥这样的内陆城市。 如果你方希望我方投保特殊风险，额外保费将会被收取。 该订单的保险将由买方在当地按预约保单的要求 / 凭预约保险单办理。 此间保险公司对这种风险的保险有5%的免赔率，即保险商对百分之五以下的损失不负责。 用与信用证的金额相同的货币办理保险是一般惯例。 对这种性质的货物只保水渍险是不够的，请加保偷窃提货不着险。 兹寄去你方所要的保险单的变更条款（保险批单）。 保险商同意按另加2%保费承保破碎险，损失在5%以下不赔。 请投保全险，因为水渍险范围太窄。 保险商拒绝支付此项索赔，不是因为没有投保破碎险，而是因为这种险是按10%的免赔率承保的。 20. 这里保险商不承保这种险（超过货值太高的保险）。