专访老版《蓝精灵》配音25年穿越到现代(图).docxVIP

PAGE PAGE #/ 6 专访老版《蓝精灵》配音 25年穿越到现代 （图） 《XX》xx特别版海报 转播到腾讯微博到了大都市纽约，蓝精灵们依旧到处闯祸 转播到腾讯微博格格XX与XX 转播到腾讯微博蓝精灵四处躲避格格巫的追捕 羊城晚报记者XX在XX的那边海的那边 有一群 XX 他们活泼又聪明 他们调皮又 XX 他们自由自在生活在那 绿色的大森林 他们善良勇敢相互都欢喜 哦，可爱的 XX 哦，可爱的 XX 他们齐心合力开动脑筋 斗败了格格 XX 他们唱歌跳舞快乐多欢喜 ———《蓝精灵之歌》 1986年 6月 1日起每晚 6时，守在电视机前的内地 孩子们被一个蘑菇村以及村里的蓝色小人儿们俘获了。 乐乐、聪聪、厌厌、蓝妹妹、蓝爸爸，还有格格巫和阿兹猫，这些形象深 深印记在80后的童年记忆中。如今，索尼公司将这部经典动画搬上 3D银幕, 《蓝精灵》定在 8月 10日内地公映，儿时最熟悉的可爱伙伴出现在大银幕之 上，无疑将勾起一代人的集体回忆。 很少人知道，当年深受全国小朋友追捧的动画片《蓝精灵》最早归功于广 东电视台的引进。更少人知道，很多 80 后至今仍会哼唱的《蓝精灵》主题曲根 本不是原版，而是出自于广东音乐家之手。羊城晚报记者近日找寻到老版《蓝 精灵》配音者和主题曲创作者，听他们讲那过去的故事。 从诞生到今天 诞生在 xx 1958年的 10月 23日，蓝精灵第一次出现在比利时漫画家贝约的连载漫画 《约翰与皮威》中。两个中世纪装扮的小武士约翰和皮威在田野里面遇到只有 三个苹果那么高的蓝色精灵。当时，蓝精灵只是作为次要角色出现。这些蓝精 灵的出现改变了贝约的人生，他不断收到小粉丝的来信询问这些蓝精灵的故 事，在几则迷你故事获得成功以后，贝约开始专注于塑造这些蓝 色精灵。之后，一部名为《蓝精灵与魔笛》的电影出现了，而荷兰歌手瓦 达尔阿巴拉汗出的单曲《蓝精灵》则在比利时和荷兰成了当年的大热门。 流行始于 xx 真正让全世界看到蓝精灵这个形象的是 1981年开始制作的长达 256 集的动 画系列片。因制作《汤姆和杰瑞》等动画片而赫赫有名的美国 “汉娜-芭芭拉公 司”购买了蓝精灵的版权，并使用比利时的班底进行制作，这部作品随后风靡全 球，在超过 30 个国家的电视台进行放映。相关的书籍、玩具至今风靡世界。随 着媒体平台的进化，名为《蓝精灵村》的游戏也登陆 iPAD。 新版大闹 xx 新版《蓝精灵》的故事很简单，为了逃避格格巫的追捕， “笨笨”误把大家 带到了禁地石窟，蓝精灵穿越到 21 世纪的纽约，他们到处蹦蹦跳跳地闯祸，格 格巫也穿着中世纪服装追杀而来，这个角色在动画电影由真人扮演，汉克 阿扎 利亚扮演的格格巫，曾让漫画原作者的女儿吓得不敢正视他。 新版的小秘密 戴着白帽子的 xx 都是没有头发的。 如果按照老版的尺寸立体化，蓝精灵的脚会大得无法走路，手也太大，无 法做出拥抱之类的动作。因此， 新版的蓝精灵们的手脚都变小了，看上去更像人。 阿兹猫的形象由几只相像的猫 “扮演 ”，制作组按照剧情需要拍下它们摆出 的各种姿势，在这个过程中还需要动物驯养师的帮助。一旦遇到猫咪都不愿意 “合作”的姿势，动画师就需要亲自上阵，一笔绘制图像。 饰演格格巫的演员在超过 50次的变身中，花费了大约 130 小时在头发的 化妆上。 5?新版《蓝精灵》中共出现了 1014个特效画面，1557个3D立体画面。索 尼公司动用了近 300位员工花了 358000小时来制作动画形象，从策划到成片一 共耗时 7 年。 对话老版配音者 xx “除了 xx 爸爸， xx 精灵都是女孩声音 ” 宋文姝 1982 年来到广东电视台，当时她的身份是导演。但由于一口出色的 标准普通话，她投入到译制片和译制动画片的配音工作。在老版《蓝精灵》 中，宋文姝配音的角色是 “聪聪 ”———这也是新版《蓝精灵》上映后，她最想去 看的角色，想看看二十多年没见， “聪聪”变成什么样了？ 《XX》来了，还有《XX》 宋文姝记得，广东电视台最早引进的动画片应该是 1982 年的《一千零一夜》，后来又有《安徒生童话》。 《蓝精灵》是在 1 986年引进的，因为反响火爆，第二年广东台又引进了它 的第二系列。 “同时期引进的还有《花仙子》和《小妇人》。 ”宋文姝说，当时 国外最好的动画片，几乎都是通过广东电视台才得以跟国内观众见面。 这得归功于当时的政策： 广东台和福建台可以自主引进国外动画片，没有数量控制。因为只有两个 省台有这个权利，很多国外动画片商蜂拥而上，引进价格也不贵。这个政策直 到上世纪 90 年代才慢慢放开到全国，在那之前，各个城市看到的国外动画片几 乎都来自广东台。 “那时候没有 ‘上星 一说，各大电视台有什么好节目都可以跟 别家进行 ‘交流 ，就这样，别的省份的小朋友也看到