彻里 原文翻译.pptxVIP

文言文复习《彻里传》 何子平世居会稽，月俸得白米，辄货市粟麦。人或问曰：“所利无几，何足为烦？”子平曰：“尊老在东，不办常得生米，何心独飨白粲。”每有赠鲜肴者，若不可寄至其实，则不肯受。母本侧庶，籍注失实，年未及养，而籍年已满，便去职归家。时镇军将军顾凯之为州上纲，谓曰：“尊上年实未八十，亲故所知”州中差有微禄，当启相留。” 1.货、市：兼有买进、卖出两个意思，根据语境翻译。2.无几①很少,没有多少?[very few] 如：所剩无几 ②?没有多久;不久 [before long]如：无几死于任3.尊老①位尊年老。《北史万俟洛传》：“初， 神武以其父 晋 尊老，特崇礼之，尝亲扶上马。” ②称年高的长辈，特指他人或自己的父母。 汉 应劭?《风俗通·穷通·司徒中山祝恬》：“家上有尊老，下有弱小，愿相随。”4.尊上：对他人父母的敬称。 ?小组讨论 小组讨论文言文《彻里传》的第二、三、四段中的疑难之处。 1.彻里，燕只吉台氏。曾祖太赤，为马步军都元帅，从太祖定中原，以功封徐、邳二州，因家于徐。彻里幼孤，母蒲察氏教以读书。鳏寡孤独：泛指老弱无依的人 老而无妻曰鳏,老而无夫曰寡,老而无子曰独,幼而无父曰孤,此四者,天下之穷民而无告者。——《孟子·梁惠王下》 2.至元十八年，世祖召见，应对详雅，悦之，从征东北边还，因言大军所过，民不胜烦扰，寒饿且死，宜加赈给，帝从之，乃赐边民谷帛牛马有差，赖以存