(广告传媒)电影电视经典对白中英双字绝望的主妇等.pdfVIP

一 《Sucker punch 》专扁衰仔 (旁白 )Aside : Everyone has an angel, a guardian who watches over us. We can ’t know what form they ’ ll take. One day, old man. Next day, little girl. But don let appearances fool you. They can be as fierce as any dragon. Yet they ’ renot he re to fight our battles but to whisper from our heart reminding that it ’ every one of us who holds the power over the worlds we create. 译：每个人都有一位天使，一位保护我们的守护者，我们不知晓他们的样貌。明天，是个老人， 明天，幻化成女孩。不过，别被其外貌所迷惑，他们会如巨龙般猛烈，他们不会亲临我们的战斗， 却在我们心里轻轻低语，时刻提醒着是我们，我们掌握着梦想的力量。 Aside : And finally, this question: The mystery of whose story it will be of who draws the curtain. Who is it that chooses our steps in the dance? Who drives us mad, lashes us with whips and crowns us with victory when we survive the impossible? Who is it that does all these things? Who honors those we love with the very life we live? Who sends monsters to kill us, and the same time sings that we ’ll never die? Who teaches us what ’s real and how to laugh at lies? Who decides why we live and what we ’ll die to defend? Who chains us? And who holds the key that can set us free? It ’s you. You have all the weapons you need, now fight! 译：最终，只剩下一个疑问：到底这是谁的故事，谁能为我们解开答案，谁决定了我们的命运， 谁使我们发狂，并挥舞着鞭子抽打我们，当我们在极大的困境中坚持下来，是谁授予了我们无比 的荣光？是谁，安排了这一切？ 谁用我们的一生向所爱的人致敬，谁派来了想杀死我们的恶 魔，同时，又高颂着我们将永生？谁将真实传授于吾辈，又教导我们蔑视谎言？谁决定了我们生 存的理由和誓死捍卫之事？谁囚禁了我们？又是谁掌握着解禁我们的钥匙？是你自己，你拥有所 有必需的武器，战斗吧！ 二 《king.kong 》金刚 Jimmy ：Why dose Marlow keep going up the river? Why doesn ’t he turn back? The Captain: there ’s a part of him that wants to, Jimmy. A part deep inside himself that sounds a warning. But there ’s another part that needs to know, to defeat the thing which makes him afraid, “we could not understand because we were too far , 1 and could not remem