(高中语文基础知识)王安石《桂枝香_金陵怀古》原文、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案.docxVIP

王安石《桂枝香 ·金陵怀古》原文、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 高中语文基础知识 王安石《桂枝香 ?金陵怀古》原文、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 【原文】： 桂枝香金陵怀古 王安石 登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。征帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。 念往昔，繁华竞逐。叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，漫嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲。 【注释】： 1：谩嗟：空叹。 2：此词大约写于作者再次罢相、 出知江宁府之时。 ② 门外楼头： 指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》： “门外韩擒虎，楼头张丽 华。”韩擒虎是隋朝开国大将， 他已带兵来到金陵朱雀门 （南门）外， 陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐， 演唱《玉树后庭花》。 “星河鹭起，画图难足 ”：长江白鹭飞起，再美的画也画不出。 【翻译】：我登山临水驰骋目力，正是建康晚秋的时候，天气刚刚变得肃杀萧索。 千里长江澄澈得像一条白练， 青翠的山峰像箭头般尖利。来往的船只在残阳中穿梭于江面上， 酒旗背对着西风斜斜地插着。五彩的画船仿佛出没在天边淡淡的云层里， 白鹭在银河似的长江江面上飞起，就算是画图，也难以描绘得这般的清丽。感念往昔，人们竞逐繁华。可叹隋兵已经到了城门外面， 然而陈后主和宠妃张丽华还在城楼头上寻欢作乐， 亡国的