文化经典解读 《牡丹亭》的艺术特征 第六章 原来姹紫嫣红开遍 中国戏曲概论.pptVIP

西厢记妙词通戏语 牡丹亭艳曲警芳心 这里黛玉见宝玉去了，听见众姐妹也不在房中，自己闷闷的。正欲回房，刚走到梨香院墙角外，只听见墙内笛韵悠扬，歌声婉转，黛玉便知是那十二个女孩子演习戏文。虽未留心去听，偶然两句吹到耳朵内，明明白白一字不落道：“原来是姹 紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。”黛玉听了，倒也十分感慨缠绵，便止步侧耳细听。又唱道是：“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。”听了这两句，不觉点头自叹，心下自思：“原来戏上也有好文章，可惜世人只知看戏，未必能领略其中的趣味。”想毕，又后悔不该胡想，耽误了听曲子。再听时，恰唱到：“只为你如 花美眷，似水流年。”黛玉听了这两句，不觉心动神摇。又听道“你在幽闺自怜” 等句，越发如醉如痴，站立不住，便一蹲身坐在一块山子石上，细嚼“如花美眷，似水流年”八个字的滋味。忽又想起前日见古人诗中，有“水流花谢两无情”之句； 再词中又有“流水落花春去也，天上人间”之句；又兼方才所见《西厢记》中“花 落水流红，闲愁万种”之句：都一时想起来，凑聚在一处。仔细忖度，不觉心痛神驰，眼中落泪。 （六） 牡丹亭的影响 《牡丹亭》至今光彩依旧，仍然是活跃在舞台上的优秀昆曲剧目。 另外还有《劝农》、 《闺塾》（《春香闹学》）、 《惊梦》（《游园惊梦》）、 《寻梦》、《拾画》、《叫画》等出经常单独演出。 《牡丹亭》还被译成多种文字介绍到国外。德国洪涛生翻译的《